Al subir una cuesta, es crucial moderar el paso para evitar el agotamiento.
When hiking uphill, it's crucial to slow down to avoid exhaustion.
Tener todos los canales de deportes cuesta un dineral cada temporada de fútbol.
Streaming all the sports channels costs a fortune every football season.
Le cuesta, pero siempre logra mantenerse al día con sus estudios.
He struggles but always manages to stay on track with his studies.
Le cuesta conciliar el sueño a menos que tome té de hierbas.
He struggles to drop off unless he drinks herbal tea.
Construir una casa allí cuesta una fortuna por los precios del terreno.
Building a house there costs a fortune due to the land prices.
Hospedarse en ese hotel frente al mar cuesta una fortuna en verano.
Staying at that beachfront hotel costs a fortune during the summer season.
El informe de que nadie resultó herido en ese choque cuesta creerlo.
The report that nobody was injured in that crash takes some believing.
Este mini piso cuesta un dineral solo por estar en pleno centro.
This tiny apartment costs a pretty penny just because it's downtown.
Su afirmación de que nunca estudió para el examen cuesta creerlo.
Her claim that she never studied for the exam takes some believing.
Tener paciencia con su hermano pequeño a veces le cuesta mucho.
Being patient with her little brother goes hard with him sometimes.
Su excusa por faltar a la reunión, francamente, cuesta creerlo.
His excuse about missing the meeting frankly takes some believing.
Su historia de haber sobrevivido sola en la selva de verdad cuesta creerlo.
Her story about surviving alone in the jungle really takes some believing.
Todo el argumento de ese documental, en realidad, cuesta creerlo.
The whole plot of that documentary actually takes some believing.