Sin pruebas sólidas, los culpables podrían escaparse impunes una vez más.
Without solid evidence, the guilty might get away clean once again.
Afirmaban ser inocentes, pero fueron culpables todo el tiempo y lo sabían.
They claimed innocence, but they were guilty all along and knew it.
La actividad fraudulenta condujo a serias repercusiones legales para los culpables involucrados.
The defrauding activity led to serious legal repercussions for the culprits involved.
Y los culpables pueden ser las hormonas que produce la glándula tiroides.
And the culprits can be hormones that the thyroid gland produces.
Normalmente se sale con la suya haciendo que todos se sientan culpables por negarse.
She usually gets her own way by making everyone feel guilty for refusing.
Simplemente no puedo aguantar a las personas que mienten sin sentirse culpables.
I simply cannot stand for people who lie without feeling guilty.
Cuando los niños alcanzan la edad de la razón, empiezan a sentirse culpables por mentir.
When children reach the age of discretion, they start feeling guilty about lying.
Un tecnicismo podría librarlos, aunque todos saben que son culpables.
A technicality might get them off, even though everyone knows they're guilty.
Él cree que todos deberían priorizar su tiempo para sí mismos sin sentirse culpables.
He believes that everyone should prioritize their me time without feeling guilty.
Fueron declarados culpables de retorcer la ley para hacer más eficientes sus operaciones.
They were found guilty of bending the law to make their operations efficient.
A veces los padres hacen sentir culpables a sus hijos sin darse ni cuenta.
Parents sometimes make their kids feel guilty without even realizing they're doing it.
Con ojos vengadores, ella observó cómo finalmente se hacía justicia a los culpables.
With avenging eyes, she watched as justice was finally served to the guilty.
Se rieron de su audacia al hacer bombazo, pero pronto se sintieron culpables.
They laughed at their audacity to dine and dash, but soon felt guilty.