Se sintió culpable después de encontrar el postre devorado en la cocina.
She felt guilty after finding the eaten dessert in the kitchen.
Ser la otra la hacía sentirse culpable todos los fines de semana.
Being the other woman left her feeling guilty every single weekend.
Tras escuchar a los testigos, el jurado lo declaró culpable sin sombra de duda.
After hearing the witnesses, the jury convicted him without a shadow of doubt.
Después de revisar las pruebas, declararon que podría no ser culpable.
After reviewing the evidence, they stated he might not be guilty.
Se sentía culpable por tener depresión posparto en lugar de felicidad constante.
She felt guilty for having the baby blues instead of constant happiness.
Por una vez se dejó llevar y pidió postre sin sentirse culpable.
He let himself go for once and ordered dessert without feeling guilty.
Si te declaras culpable, podrías recibir una sentencia más indulgente.
If you plead guilty, you might receive a more lenient sentence.
El tribunal declaró culpable al contable por complicidad en la evasión fiscal.
The court found the accountant guilty of aiding and abetting tax evasion.
Se sentía un poco culpable por no haber invitado a su amigo al evento.
He felt half guilty about not inviting his friend to the event.
Se negó a responder la pregunta capciosa porque daba por hecho que era culpable.
He refused to answer the loaded question because it assumed he was guilty.
El jurado lo declaró culpable, pero solo el juez puede dictar sentencia.
The jury found him guilty, but only the judge can pass sentence.
Sabía que estaba equivocado y se sintió culpable durante días después.
He knew he was in the wrong and felt guilty for days afterward.
Qué manera de jugar sucio, ocultar las pruebas para hacerlo parecer culpable.
What a low-down trick, hiding the evidence to make him look guilty.
