El obispo recordó al nuevo sacerdote su solemne cura de almas.
The bishop reminded the new priest of his solemn cure of souls.
Debemos encontrar una cura para esta enfermedad, sea como sea.
We must find a cure for this disease, whatever it takes.
El cura ayudó en secreto a una mujer de la calle a dejar esa vida peligrosa.
The priest secretly helped a woman of the town leave that dangerous life.
Los científicos dieron con la cura mientras investigaban una enfermedad tropical totalmente distinta.
Scientists lighted on the cure while investigating a completely unrelated tropical disease.
La supuesta cura milagrosa resultó ser, tristemente, un simple espejismo.
The promised miracle cure turned out to be an ignis fatuus, sadly.
Los científicos están al borde de descubrir una cura para esa enfermedad rara.
Scientists are at the edge of discovering a cure for that rare disease.
El sínodo debatió cómo los ministerios digitales podrían reformular la tradicional cura de almas.
The synod discussed how digital ministries might reshape the traditional cure of souls.
Ese artículo que dice que el chocolate lo cura todo son puras pamplinas, créeme.
That article claiming chocolate cures everything is complete horse pucky, trust me.
Se sentía poco preparado para la cura de almas en un barrio tan problemático.
He felt unprepared for the cure of souls in such a troubled neighborhood.
Su diario revela cuán en serio se tomó la cura de almas que le confiaron.
Her diary reveals how seriously she took the cure of souls entrusted her.
El científico dedicado realiza experimentos día y noche en busca de una cura.
The dedicated scientist conducts experiments at all hours in search of a cure.
Al aceptar la parroquia, asumió la plena cura de almas en esa comunidad.
In accepting the parish, he accepted full cure of souls in that community.
La empresa se hizo rica vendiendo un remedio milagro inútil como cura para la diabetes.
The company got rich marketing a useless quack remedy as a cure for diabetes.