Sus muebles de época daban al salón un ambiente encantador y acogedor.
Her vintage furniture gave the living room a charming and cozy atmosphere.
Le gustó el aspecto amenazante que le daban los colmillos a la parrilla.
She admired the grill's teeth which gave it a fierce appearance.
Su nariz ligeramente respingona y la mandíbula marcada le daban un perfil distintivo.
His slightly upturned nose and strong jawline gave him a distinctive profile.
Los mayores le daban guerra por llevar esa chaqueta rosa tan llamativa.
The older kids were giving him aggro for wearing that bright pink jacket.
Su sonrisa tranquila y mirada distante le daban una intrigante aura de misterio.
Her quiet smile and distant gaze gave her an intriguing air of mystery.
Los retiros en el monasterio le daban pan espiritual, renovando su alma cansada.
Retreats in the monastery gave her daily bread, renewing her tired soul.
Sus constantes oraciones públicas daban al evento una beatería insufrible.
Her constant public prayers gave the whole event an unbearable odor of sanctity.
En aquellos tiempos, los maestros a veces te daban una paliza por contestarles.
In those days, teachers sometimes gave you a hiding for talking back.
Los abalorios en la chaqueta le daban un aire moderno y con estilo.
The beading on the jacket gave it a stylish and modern flair.
Las paredes estaban adornadas con paneles de caoba que daban un toque clásico.
The walls were adorned with mahogany panels that gave a classic feel.
El cliente amenazó con montar un numerito si no le daban un reembolso.
The customer threatened to throw a fit if not given a refund.
Los patrones florales en la tela le daban un encanto femenino distintivo.
The floral patterns on the fabric gave it a distinctly womanly charm.
Los pétalos marchitos de la flor le daban un encanto único.
The scrunched petals of the flower gave it a unique charm.
