Sus expectativas para el viaje eran poco realistas dado el presupuesto limitado.
His expectations for the trip were unreasonable given the limited budget.
Estar fuera del cargo le ha dado una nueva perspectiva sobre la política.
Being out of office has given her a fresh perspective on politics.
Repetir los errores del año pasado significa que hemos dado un paso atrás otra vez.
Repeating last year's mistakes means we've taken a step backwards again.
Se dio cuenta de que había dado su amistad por sentada después de distanciarse.
She realized she had taken their friendship for granted after they drifted apart.
Ella vive como los lirios del campo, confiando en que todo le será dado.
She lives like the lilies of the field, trusting everything will be provided.
Su acusación parecía absurda dado el contexto de sus recientes discusiones.
Her accusation seemed absurd given the context of their recent discussions.
El ligero sobrecoste es de poca monta dado el éxito del proyecto.
The minor cost overrun is of little moment given the project's success.
Me has dado un montón de ayuda durante este año tan difícil.
You've given me an awful lot of help during this difficult year.
La jubilación les ha dado el lugar al sol con el que siempre soñaron.
Retirement has given them a place in the sun they always dreamed of.
Estaba agradecido por el poder notarial que su tío le había dado.
He was grateful for the power of attorney his uncle had given him.
La sede central aún no ha dado el visto bueno al presupuesto.
Head office has not yet given its seal of approval to the budget.
Afirmaba que la universidad de la vida le había dado más que cualquier título.
She claimed the school of life had given her more than any diploma.
Su generosidad eclipsó a aquellos que habían dado mucho menos a la caridad.
Their generosity put to shame those who had given much less to charity.
