Este jardín se ha convertido en un regalo que sigue dando verduras frescas.
This garden has become a gift that keeps on giving fresh vegetables.
Esta inversión en educación es realmente un regalo que sigue dando.
This investment in education is truly a gift that keeps on giving.
Este día de perros me está dando ganas de quedarme en cama.
This bad hair day is making me want to stay in bed.
La niebla lánguida flotaba sobre los campos, dando un aspecto misterioso a todo.
The sleepy fog hung low over the fields, making everything look mysterious.
Los métodos tradicionales están dando paso a nuevas tecnologías en muchas industrias.
Traditional methods are giving way to new technologies in many industries.
Aprender un nuevo idioma es un regalo que sigue dando en la vida.
Learning a new language is a gift that keeps on giving in life.
Su amistad ha sido un regalo que sigue dando a lo largo de los años.
Her friendship has been a gift that keeps on giving over the years.
La beca se ofreció sin compromiso, dando a los estudiantes completa libertad académica.
The scholarship was offered with no strings attached, giving students complete academic freedom.
El político intentó dar largas dando respuestas evasivas a las preguntas de los reporteros.
The politician tried to gain time by giving evasive answers to the reporters' questions.
Se apartó, dando espacio a los artistas para mostrar su trabajo.
He stood back, giving the artists space to showcase their work.
Todos estamos dando lo mejor de nosotros para apoyar el evento benéfico.
We are all giving our best efforts to support the charity event.
Necesitamos tomar nota de los comentarios que nos están dando nuestros clientes.
We need to take notice of the feedback our customers are giving us.
La larga discusión finalmente terminó, dando paso a un claro punto final.
The long discussion finally ended, giving way to a clear full stop.
