Se apartó, dando espacio a los artistas para mostrar su trabajo.
He stood back, giving the artists space to showcase their work.
Todos estamos dando lo mejor de nosotros para apoyar el evento benéfico.
We are all giving our best efforts to support the charity event.
Respondió las preguntas de la encuesta hasta el último, dando explicaciones detalladas.
She answered the survey questions to the last, providing detailed explanations.
Este día de perros me está dando ganas de quedarme en cama.
This bad hair day is making me want to stay in bed.
La cortina colgaba suelta, dando un aspecto descuidado a la habitación.
The curtain was hanging slack, making the room look unkempt.
Las reiteradas menciones en los manuales fueron dando crédito al modelo económico obsoleto.
Repeated references in textbooks gradually gave currency to the outdated economic model.
Este jardín se ha convertido en un regalo que sigue dando verduras frescas.
This garden has become a gift that keeps on giving fresh vegetables.
Esta inversión en educación es realmente un regalo que sigue dando.
This investment in education is truly a gift that keeps on giving.
Los métodos tradicionales están dando paso a nuevas tecnologías en muchas industrias.
Traditional methods are giving way to new technologies in many industries.
Esos plazos le están dando mucha guerra a todo el departamento este trimestre.
Those deadlines are giving the whole department merry hell this quarter.
El equipo está dando los últimos retoques a la campaña de marketing esta noche.
The team is giving the finishing touches to the marketing campaign tonight.
Sus quejas constantes sobre todo hoy de verdad me están dando dolor de cabeza.
His constant complaints about everything are really giving me a headache today.
Probó suerte en la docencia dando talleres de fin de semana para adolescentes.
He tested the waters in teaching by giving weekend workshops to teenagers.
