Vertaling van "de «programa" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
20 Por otro lado, la circunstancia de que los vídeos controvertidos en el litigio principal sean breves no excluye que puedan calificarse de «programa», en el sentido del artículo 1, apartado 1, letra b), de la Directiva 2010/13.
20 Moreover, the fact that the videos at issue in the main proceedings are short does not rule out their classification as a 'programme', within the meaning of Article 1(1)(b) of Directive 2010/13.
Nuestra guía explica por qué hay que desconfiar de este PUP (siglas en inglés de «programa potencialmente no deseado») y por qué es mejor eliminarlo.
Our guide explains why this PUP (short for "potentially unwanted program") is not reliable, and why it is best to delete it.
Dado que la política social para las personas con discapacidad es una prioridad, la Comisión expresa su voluntad de presentar a la Autoridad presupuestaria una propuesta de «programa plurianual» para ofrecer la mayor seguridad presupuestaria posible a ese tipo de medidas.
As social policy aimed at people with disabilities is a priority the Commission expressed its willingness to propose a "multi-annual programme" to the budgetary authority in order to give maximum possible budgetary security to this type of measures.
La enmienda apoya el enfoque del ponente, pero completa la definición de «programa» (información, entretenimiento o educación de los espectadores como finalidad principal).
The Amendment supports the approach by the Rapporteur but adds a further definition of "programme" ("information, entertainment or education of viewers" as "the main purpose").
Para una ulterior clarificación, la ponente ha propuesto incluir en dicha definición el criterio de la «responsabilidad editorial» y el concepto de «programa», que ya aparecen en otros pasajes de la propuesta de Directiva de la Comisión.
For further clarification your rapporteur proposes adding to this set of criteria that of 'editorial responsibility' and a definition of 'programme', as the Commission has already done in other places in its proposal for a directive.
Para ello, se construye primero la categoría de «programa de naturalización de las emociones» que recoge las teorías de Descartes, James y Prinz, siguiendo la metodología de Lakatos.
First, I construe the category of a «naturalization of emotions research programme», following Lakatos' methodology, which unites Descartes's, James's and Prinz's theories of emotions under a common core.
El fundamento lo constituye la propuesta de «Programa de acción europeo de seguridad vial» presentada por la Comisión Europea en 2003.
The basis for this is the proposal for a European "Road Safety Action Programme" made by the European Commission in 2003.
No obstante, si se estima que el nuevo programa tiene un valor añadido, convendría cambiar su denominación por la de «Programa de acompañamiento para el progreso social, la movilidad y la inclusión».
Even if it was concluded that the new programme provided added value, it should be renamed the "Programme for supporting social progress, mobility and inclusion".
La Mayoría de los Humanos se perciben y funcionan, solo a su nivel de «programa de personalidad» (el ego y las inteligencias instintivas y subconscientes) de su anatomía espiritual expandida.
Most Humans perceive themselves and operate only at their "personality program" (the ego, instinctual and subconscious intelligences) level of their expanded spiritual anatomy.
La Comisión definirá claramente diferentes niveles de penalización en función de la gravedad del incumplimiento, así como las nociones de «Solicitud oficial de información» y de «Programa nacional incompleto».
The Commission shall clearly define different kevels of penalisation according to the seriousness of the failure to comply, as also "official request for information" and "incomplete national programme".
¿Puede confirmar la Comisión que se puede calificar a los operadores de la aviación de negocios de «programa no regular» con respecto a la concesión de derechos históricos de franjas horarias?
Can the Commission confirm that business aviation operators may be termed 'programme non-scheduled' with regard to granting historic slot rights?
Para esta actividad -conocida con el nombre de «Programa común armonizado de encuestas de coyuntura de la UE»- la DG ECFIN publica periódicamente convocatorias de propuestas a fin de seleccionar socios colaboradores en el marco del programa.
For this activity - known as 'The Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys' - ECFIN periodically launches calls for proposals to select collaborating partners under the programme.
En noviembre de 2005 el Consejo de Ministros tomó la decisión 25/29.11.05/001, encaminada a elaborar un programa preciso y circunstanciado para el desarrollo de las comunidades san de Namibia, con el nombre de «Programa de Desarrollo de los San».
In November 2005, Cabinet took its decision No. 25/29.11.05/001 to develop a focused and dedicated programme for the development of the San communities in Namibia, to be known as the San Development Programme.
