Su propuesta venía con una lista interminable de condiciones que nadie podía aceptar.
His proposal came with a laundry list of conditions nobody could possibly accept.
Los ingenieros diseñaron la unidad de medida inercial para funcionar en una variedad de condiciones.
Engineers designed the inertial measurement unit to function in a variety of conditions.
Sin embargo, dicha adhesión va ligada a una serie de condiciones.
However, that accession is bound by a series of conditions.
Por favor, intente disminuir la cantidad de condiciones en su búsqueda.
Please try to decrease the number of conditions in your query.
Resaltó las secciones importantes de la hoja de condiciones para facilitar su consulta.
She highlighted the important sections of the term sheet for easy reference.
El equipo con mejor estrategia suele ganar, en igualdad de condiciones.
The team with better strategy usually wins, all things being equal.
El acceso universal a internet crearía igualdad de condiciones para las comunidades rurales.
Universal internet access would create an even playing field for rural communities.
La sanidad pública puede brindar igualdad de condiciones en los servicios médicos básicos.
Public health care can provide an even playing field in basic medical services.
Los trabajadores decidieron irse a la huelga tras meses de condiciones laborales inseguras.
The workers decided to take industrial action after months of unsafe working conditions.
Cancelaron el evento por motivos de pronósticos de condiciones meteorológicas severas.
They canceled the event on the grounds of predicted severe weather conditions.
La igualdad de condiciones fomenta la innovación y la creatividad entre grupos diversos.
An even playing field fosters innovation and creativity among diverse groups.
Redactó la hoja de condiciones con un lenguaje claro para evitar cualquier confusión.
She drafted the term sheet with clear language to avoid any confusion.
La hoja de condiciones proporcionó un marco para el proceso de negociación.
The term sheet provided a framework for the negotiation process.
