Así se incita al apetito a exigir de continuo algo más fuerte.
Thus the appetite is educated to crave continually something stronger.
El interés manifestado en su obra parecía aumentar de continuo.
The interest in his work seemed to be continually increasing.
Una vez en marcha, la web debe ser optimizada de continuo.
Once up and running, the web must be continuously optimized.
Cuando estas sustancias químicas se liberan de continuo, se presentan efectos perjudiciales.
When these chemicals are continuously released, detrimental effects can take place.
El mundo está de continuo ejerciendo presión sobre nosotros.
Durante todo el invierno, tuvo que quedarse casi de continuo en su habitación.
He had to remain in his room almost constantly throughout the winter.
La forma permanece aparentemente igual, pero la substancia cambia de continuo.
Form remains apparently the same, but substance changes continuously.
La marea de la corrupción y del crimen sube de continuo.
The tide of corruption and crime is continually swelling.
También se les recordaba de continuo la pérdida de su dominio.
Continually they were reminded also of their lost dominion.
Esas pruebas de detección son objeto de continuo desarrollo y evaluación.
These screenings are continually developed and evaluated.
Sus enemigos estaban pujando de continuo contra él.
His enemies were almost continuously sniping at him.
Investigamos nuevas tecnologías e invertimos en ellas de continuo.
We continually research and invest in new technology.
Es inmortal, eterno, y regado de continuo por los rocíos del cielo.
It is immortal, eternal, watered continually by the dews of heaven.
