We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si el número de ediciones separadas anuales aumenta, el impuesto se aplica a las ediciones separadas adicionales.
If the number of split-run editions per year is increased, the tax applies to the additional split-run editions.
Tampoco existe una base para apreciar los niveles futuros de las importaciones de revistas en forma de ediciones separadas, ya que ese país las ha excluido completamente de su mercado desde hace 30 años.
There is also no basis for judging future levels of split-run magazine imports because Canada has completely eliminated them from its market for the last 30 years.
Difícilmente podría pretenderse que el impuesto era discriminatorio en su aplicación práctica, ya que estaba destinado a evitar la producción de ediciones separadas en el Canadá.
It could hardly be suggested that the tax is discriminatory in its practical operation, since it was designed to prevent the production in Canada of split-runs.
Al hacer que las ediciones separadas importadas alcanzaran un precio de venta prohibitivo en el Canadá, el impuesto lograría el mismo efecto que logra ahora la prohibición de las importaciones: la ausencia en el mercado canadiense de ediciones separadas importadas.
By making imported split-runs prohibitively expensive to sell in Canada, the tax would accomplish what the import ban now does: the absence of imported split-runs in the Canadian market.
El efecto de esa medida es que docenas de ediciones separadas estadounidenses podrían venderse en el Canadá si no fuera por los obstáculos que el Canadá ha establecido a su venta.
The effect of this scheme is that dozens of US split-runs would be sold in Canada but for barriers Canada has erected to their sale.
Para salvar este obstáculo, los Estados Unidos han introducido la noción de ediciones separadas "basadas en el extranjero", lo que significa publicaciones periódicas producidas en el Canadá pero que repiten un contenido editorial extranjero.
To get around this difficulty, the United States has introduced the notion of "foreign-based" split-runs meaning periodicals produced in Canada but replicating foreign editorial content.
3.135 Por otra parte, la afirmación del Canadá de que la comercialización de ediciones separadas en el país se asemeja a un dumping es igualmente insostenible.
3.135 Further, Canada's claim that marketing split-runs in Canada is akin to dumping is equally untenable.
En 1994, el Grupo de Estudios sobre la Edición de Revistas Canadienses creado por el Gobierno, llegó a la conclusión de que, en ausencia de una legislación adicional, era sumamente probable que se vendiesen en el Canadá un número considerable de ediciones separadas estadounidenses.
In 1994 the Government-appointed Task Force on the Canadian Magazine Industry concluded that it in the absence of additional legislation it was highly likely that a significant number of US split-runs would be sold in Canada.
Si el número de ediciones separadas anuales aumenta, el impuesto se aplica a las ediciones separadas adicionales.
If the number of split-run editions per year is increased, the tax applies to the additional split-run editions.
Tampoco existe una base para apreciar los niveles futuros de las importaciones de revistas en forma de ediciones separadas, ya que ese país las ha excluido completamente de su mercado desde hace 30 años.
There is also no basis for judging future levels of split-run magazine imports because Canada has completely eliminated them from its market for the last 30 years.
Al hacer que las ediciones separadas importadas alcanzaran un precio de venta prohibitivo en el Canadá, el impuesto lograría el mismo efecto que logra ahora la prohibición de las importaciones: la ausencia en el mercado canadiense de ediciones separadas importadas.
By making imported split-runs prohibitively expensive to sell in Canada, the tax would accomplish what the import ban now does: the absence of imported split-runs in the Canadian market.
El efecto de esa medida es que docenas de ediciones separadas estadounidenses podrían venderse en el Canadá si no fuera por los obstáculos que el Canadá ha establecido a su venta.
The effect of this scheme is that dozens of US split-runs would be sold in Canada but for barriers Canada has erected to their sale.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor de ediciones separadas in het Spaans
