Examples with "de intentar cometer" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Entregar comentarios sobre este punto sería entregar indicios, a quienes podrían estar considerando la posibilidad de intentar cometer el fraude.
To comment on this would be to tip off those who might be considering attempting such fraud.
No. Solo quiero que conduzcas, a una velocidad más adecuada para dos personas que acaban de intentar cometer asesinato.
No. I want you to drive, just at a speed more fitting for two people who just tried to commit murder.
El 16 de abril de 2007, cuatro personas fueron acusadas de intentar cometer actos terroristas por haber suministrado abono, productos químicos y equipo de laboratorio, así como por haber producido triperóxido de triacetona (TATP), una sustancia explosiva.
On 16 April 2007, four individuals were charged with attempts to commit acts of terrorism by having provided fertilizers, chemicals and laboratory equipment, as well as for having produced the explosive TATP.
La activista fue detenida por la policía de Manipur después de iniciar su huelga de hambre el 2 de noviembre del año 2000, y ha sido acusada repetidamente de intentar cometer suicidio, pero nunca ha sido condenada.
The activist was arrested by the Manipur police after she began her hunger strike on 2 November 2000, and has been repeatedly charged with attempting suicide, but never convicted.
Además de intentar cometer un ataque terrorista, tratar de lograr su comisión, constituye también un delito en virtud del artículo 46 a) del Código Penal.
Besides attempting to commit a terrorist attack, attempting to procure the commission of a terrorist attack is also a criminal offence under article 46a of the Criminal Code.
Es conocida principalmente por la sospecha de intentar cometer un suicidio ritual en el Parque nacional del Teide en Tenerife.
In 1998, a sect was suspected of plotting ritual suicide in the Teide National Park.
A las mujeres y las niñas que huyen de sus casas debido a abusos o amenazas de matrimonio forzado, se les acusa a menudo del delito de adulterio o de intentar cometer adulterio.
Women and girls who flee their homes due to abuse or threats of forced marriage are often charged with the crime of adultery or the intent to commit adultery.
Los acusaron de intentar cometer "actos antinaturales" y de "conspirar para cometer un delito", y publicaron sus nombres y fotografías en los periódicos.
They were charged with attempting to commit "unnatural acts" and "conspiracy to commit a felony." Their pictures and names were displayed in the newspapers.
Esas resoluciones exhortan a los Estados a que exijan que las compañías aéreas que operan en sus territorios proporcionen información por adelantado sobre los pasajeros a las autoridades nacionales competentes a fin de detectar la circulación por sus territorios de personas sospechosas de intentar cometer atentados terroristas.
These resolutions call upon states to require that airlines operating in their territories provide API to the appropriate national authorities in order to detect the movement on their territories of persons suspected of intending to commit terrorist acts.
AI señaló que, en 2012, 18 hombres y mujeres considerados personas LGBT habían sido detenidos y acusados de intentar cometer "actos no naturales" y "conspiración para cometer delitos graves".
AI noted that in 2012, 18 men and women perceived to be LGBT had been arrested and charged with attempting to commit "unnatural acts" and "conspiracy to commit felony".
«persona entregada»: la persona sospechosa de intentar cometer, de cometer o de haber cometido actos de piratería, entregada por la EUNAVFOR a Tanzania con arreglo al presente Acuerdo.
'Transferred person' shall mean any person suspected of intending to commit, committing or having committed, acts of piracy and transferred by EUNAVFOR to Tanzania under this Agreement.
Andere resultaten
Lo acusaron de "intentar cometer pánico financiero."
Mientras tanto, personas ambiciosas no tienen miedo de intentar y cometer errores, pues saben que el camino hasta la victoria puede ser largo, pero que el resultado vale la pena.
Meanwhile, ambitious people are not afraid to try and make mistakes because they know that the way to victory may be long, but the results are worth it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
