Examples with "de notables progresos" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los pueblos del mundo entero estaban desgarrados entre las esperanzas engendradas por decenios de notables progresos y el temor a futuros cataclismos.
People around the world were torn between the hopes engendered by decades of remarkable progress and the fear of future upheavals.
A pesar de notables progresos alcanzados durante los últimos 20 años, las cifras actualizadas de la OIT muestran que persisten las desigualdades entre mujeres y hombres en el acceso al mercado laboral y en las condiciones de trabajo.
Despite significant progress over the past century, women are still a long way from achieving gender equality in the workplace.
El proceso de privatización mediante la emisión de bonos parece haberse interrumpido, sin embargo, después de notables progresos, y las perspectivas de que sea reactivado son inciertas a mediados de 1995 (capítulo IV 5) i)).
However, the coupon privatization process, after having made substantial progress, appears to have halted and prospects for its reactivation are uncertain as of mid-1995 (Chapter IV(5(i))).
Por nuestra parte, estamos decididos a seguir contribuyendo a la seguridad en el suministro de energía y al desarrollo de redes de oleoductos y gasoductos, incluido el gasoducto Bakú-Tibilisi-Ceyhan, que recientemente ha dado muestra de notables progresos.
For our part, we are resolved to further contribute to energy supply security and development of oil and gas pipeline networks, including through the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline, on which we have recently witnessed substantive progress.
El Sr. FERRERO COSTA felicita a Colombia por su evidente voluntad de diálogo y por su informe sustancioso, si no completo, que pone de manifiesto la consecución de notables progresos en el campo legislativo acerca de aspectos que interesan directamente al Comité.
Mr. FERRERO COSTA congratulated Colombia on its obvious willingness to engage in a dialogue and on its ample, if not complete, report, which gave an account of the substantial progress made in legislation on aspects of direct interest to the Committee.
Al igual que otros, hemos tomado nota de notables progresos en determinadas esferas, incluido el proceso del registro civil, la capacitación de las Fuerzas de Defensa de Timor Oriental y la contratación para la administración pública.
We have, like many others, noted considerable progress in a number of areas, including the civil registration process, the training office of the East Timorese Defence Force and recruitment in public service.
Después de todo, gracias a la contribución de la Organización Mundial del Comercio, y su antecesor, el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, el mundo ha presenciado medio siglo de notables progresos económicos.
After all, the World Trade Organization, and its predecessor, the General Agreement on Tariffs and Trade, have helped to bring the world a remarkable half-century of economic progress.
Marcó la culminación de cinco años de notables progresos en la aplicación del consenso de El Cairo en materia de población como una cuestión de desarrollo que interesa a todos los países.
It marked the culmination of five years of impressive progress in implementing the Cairo consensus on population as a development issue of concern to all countries.
España da muestras de notables progresos en la ampliación de la estrategia de lucha contra la exclusión social a las entidades regionales y locales, que detentan la mayoría de las competencias.
Spain demonstrates notable advances in extending the strategy of combating social exclusion to the regional and local authorities, which have most of the competencies.
En las últimas tres décadas, el mundo ha sido testigo de notables progresos en materia de supervivencia infantil, ya que el número de niños que mueren en todo el mundo antes de cumplir cinco años se ha reducido a la mitad.
Over the past three decades, the world has seen remarkable progress in child survival, cutting the number of children worldwide who die before their fifth birthday by more than half.
España da muestras de notables progresos en la ampliación de la estrategia de lucha contra la exclusión social a las entidades regionales y locales, que detentan la mayoría de las competencias.
Spain demonstrates notable advances in extending the strategy of combating social exclusion to the regional and local authorities, which have most of the competencies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
