We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La función de auditoría interna consistirá en el examen de la conformidad de las actividades de la empresa de seguros o reaseguros con todas sus estrategias, procesos y procedimientos de información internos.
The internal audit function shall include the examination of the compliance of the activities of an insurance and reinsurance undertaking with all its internal strategies, processes and reporting procedures.
Para establecer una compañía de seguros o reaseguros se necesita la aprobación de la Superintendencia de Valores y Seguros.
The Superintendency of Securities and Insurance is in charge of approving the establishment of an insurance or re-insurance company.
La autoridad de supervisión notificará por escrito su decisión de imponer una adición de capital a la empresa de seguros o reaseguros.
The supervisory authority shall notify in writing its decision to set a capital add-on to the insurance or reinsurance undertaking.
un tipo de actividad o práctica financiera de una empresa de seguros o reaseguros.
a type of financial activity or practice of an insurance or reinsurance undertaking.
La autoridad de supervisión acusará recibo de la solicitud de la empresa de seguros o reaseguros.
The supervisory authority shall confirm receipt of the application of the insurance or reinsurance undertaking.
La mayor concentración de riesgo de incendio residencial de una empresa de seguros o reaseguros será igual a lo siguiente
The largest residential fire risk concentration of an insurance or reinsurance undertaking shall be equal to the following
si existen disposiciones legales o reglamentarias que restrinjan la transferibilidad de activos a otra empresa de seguros o reaseguros
whether there are legal or regulatory requirements that restrict the transferability of assets to another insurance or reinsurance undertaking
que el coinversor proporcione a la empresa de seguros o reaseguros información sobre todas las solicitudes de suscripción de bonos y préstamos
the co-investor provides the insurance or reinsurance undertaking with data on all applications for bonds and loans to be underwritten
Por tanto, a tal efecto, la empresa de seguros o reaseguros debe proporcionar a la autoridad de supervisión informes de situación sobre la corrección de las deficiencias que dieron lugar a la imposición de la adición de capital.
To this end, the insurance or reinsurance undertaking should therefore provide the supervisory authority with progress reports on remedying the deficiencies that led to the imposition of the capital add-on.
las pérdidas o beneficios de la empresa de seguros o reaseguros o del fondo correspondientes al contrato
the profit or loss of the insurance or reinsurance undertaking or fund corresponding to the contract
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
