En sus diarios, calificó con desprecio a sus obreros de simple gentuza.
In his diaries, he scornfully labeled his workers the ragtag and bobtail.
Los funcionarios maquillaron el daño ambiental, calificándolo de simple inconveniente temporal.
Officials glossed over the environmental damage, calling it a temporary inconvenience.
Una sobrecamisa puede transformar un atuendo de simple a elegante al instante.
An overshirt can transform an outfit from simple to stylish instantly.
Su técnica de batido elevó el plato de simple a exquisito en minutos.
Her whisking technique elevated the dish from simple to exquisite in minutes.
La oposición lo calificó de simple voto testimonial, un gesto puramente simbólico.
The opposition called it a mere token vote, a purely symbolic gesture.
Si prefiere la formación en la planta, es igual de simple.
If you prefer on-site training, that's just as simple.
Presentar las ofertas de mi hotel y el contenido era así de simple.
Presenting my hotel's offers and content was just as simple.
Pero es sólo que no siempre es así de simple, ya sabes.
But it's just not always that simple, you know.
Es así de simple, fácil, y algo fuera de este mundo.
Pero no creo que nada con este hombre sea así de simple.
But I don't think anything with this guy is that simple.
El concepto es realmente así de simple, aunque no en ejecución.
It really is that simple in concept, though not in execution.
El trabajo no genera riqueza donde solía haber pobreza, así de simple.
Work doesn't simply create wealth where there was only poverty before.
