Examples with "de transformarse sin" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En cierto modo, este territorio ha sabido constituirse en modelo de lo que podría devenir todo el país: una tierra creativa y próspera que ha tenido el talento de transformarse sin renunciar a ser ella misma, a la identidad propia.
In a certain way, this territory has known how to act as a role model which could be applicable to the whole country: a creative, prosperous land which has had the talent to transform itself without giving up itself and its own identity.
La capacidad de transformación no está muy bien vista por los Quaggan, incluso aquellos que son capaces de transformarse sin perder la personalidad prefieren una salida pacífica ante cualquier conflicto.
The transformation is seen as a social faux pas, referring to this as the "rage," and any heroic quaggans, those who are able to be aggressive without losing control, are seen as odd by their society.
Todos se sorprendieron de que fuera capaz de transformarse sin previo aviso, pero Whis dijo que Goku había excedido sus límites y eso lo hizo pasar a Ultra Instinto.
Everyone was surprised that he was able to transform without a moment's warning, but Whis said that Goku went beyond his limits and that made him go UI.
Andere resultaten
La transformación espontánea de los linfocitos en blastos es la capacidad de los linfocitos para transformarse sin estimulación.
Spontaneous blast transformation of lymphocytes is the ability of lymphocytes to transform without stimulation.
La aprobación por el Consejo de una resolución sobre el tema fortalecerá el proyecto, de modo que pueda transformarse sin tardanza en un frecuente instrumento para subsanar sin demora algunos de los males a los que están sujetos todos los habitantes del planeta.
The adoption of a resolution on the subject by the Council would help to strengthen the project so that it could soon evolve into a tool for frequent and expeditious use to remedy some of the ills to which all the earth's inhabitants were exposed.
La cualidad principal de disponer de una piel invariante en el tiempo, es la flexibilidad con que los edificios contenidos dentro de la ésta Pueden transformarse sin variar la imagen de la ciudad a lo largo de los años.
The main quality of have a time-invariant skin, is the flexibility with which the buildings contained within it can be transformed without changing the image of the city over the years.
Estas células gracias a su increíble plasticidad son capaces de transformarse en un sin fin de tipos de células con el potencial de poder reemplazar virtualmente cualquier célula en cualquier tejido u órgano del cuerpo de acuerdo con los últimos descubrimientos de investigación y experimentación científica.
This cells thanks to their incredible plasticity are capable of being transformed into a host of cell types with the potential of being able to replace virtually any cell in every tissue of the human body in accordance with the most recent discoveries of scientific research and experimentation.
Es la oportunidad de transformarse en la vida sin necesidad de llegar a la muerte, ya que ella está fuera de nuestro alcance y comprensión: Lo que sí está a nuestro alcance es la vida.
It is the possibility of transformation in life without the need of dying since that is beyond our reach and understanding. Life is within our reach.
Una conferencia y espacio de tecnología de punta puede transformarse sin ningún esfuerzo en varias configuraciones (...)
A high-tech conference and event space can be effortlessly transformed into multiple configurations using futuristic (...)
"Piensen en el más allá, en qué dirán al Señor, ustedes que se aferraron al dinero que a causa de la crisis mundial, arriesgan en breve de transformarse en papel usado sin valor".
"Think of the afterlife! What you will tell the Lord, you who clung to money which, due to the world crisis, is in danger of becoming worthless waste paper," he said.
Sin embargo, no puede ser transportado desde las profundidades de varios cientos de kilómetros hasta la superficie de la Tierra sin transformarse de nuevo en materiales menos densos.
However, it cannot be transported from depths of several hundred km to the Earth's surface without transforming back into less dense materials.
El cosplay de Shion Nikaido sin transformarse de Flower Princess.
Presencia de un catalizador Los catalizadores aumentan o disminuyen la rapidez de una reacción sin transformarse.
Catalysts increase the rate of a reaction by helping break chemical bonds in reactant molecules.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
