Examples with "de transmitir programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Por desgracia, no todas las operaciones de mantenimiento de la paz tienen la capacidad de transmitir programas radiofónicos.
Regrettably, not all peacekeeping operations have the capacity to broadcast.
Además de transmitir programas culturales, educativos y de alfabetización, la estación ofrece capacitación para los formadores y promueve iniciativas que fomentan la participación de asociaciones y grupos socioculturales.
In addition to broadcasting cultural, educational and literacy programmes, the station also offers training of trainers and encourages initiatives aimed at stimulating the participation of associations and socio-cultural groups.
Según la opinión generalizada, la estación proporciona información imparcial y no partidista, además de transmitir programas culturales, políticos, económicos, de esparcimiento y deportivos en francés y varias lenguas locales, 24 horas al día, 7 días a la semana.
The station is widely perceived as providing unbiased and non-partisan information, broadcasting cultural, political, economic, entertainment and sports programmes in French and many local languages, 24-hours a day, seven days a week.
También tiene la opción de transmitir programas de TV directamente desde su dispositivo.
You also have the option to stream TV shows directly from your device.
Funciona todos los días las 24 horas, se ha ampliado a otros cuatro lugares fuera de Juba y ofrece una notable colección de música regional, además de transmitir programas noticiosos está clasificada entre las más populares de la RDC con cerca de 50 millones de oyentes.
It operates 24/7, has expanded to four other locations outside Juba and features an outstanding collection of regional music in addition to reliable news broadcasts.
Se llevó a cabo el estudio sobre las redes de radiodifusión en Francia para determinar la posibilidad de transmitir programas sobre cuestiones relativas a los niños.
A study on broadcast networks in France was carried out to determine the possibility of placing programmes on children's issues.
El acceso a Internet era rápido y hemos sido capaces de transmitir programas de televisión, etc. Tania era muy fácil comunicarse con ellos y siempre respondió rápidamente a nuestras preguntas.
The internet was fast and we were able to stream television shows etc. Tania was extremely easy to communicate with and always replied swiftly to our questions.
Constata que la posibilidad de transmitir programas de radio y televisión en tiempo real a usuarios de Internet poseedores de terminales fijos y móviles ofrece un elevado potencial de liderazgo para la tecnología de la UE
Recognises that the potential to stream broadcasts to fixed and mobile Internet users offers high potential for EU technology leadership
NOTA: Si el canal sintonizado deja de transmitir programas, el televisor se apagará automáticamente al cabo de 15 minutos.
NOTE: If the station being viewed stops broadcasting, the TV will automatically shut off after 15 minutes.
La delegación de Myanmar acoge con satisfacción la reestructuración del Departamento de Información Pública, encaminada a mejorar su capacidad de transmitir programas de información efectivos y para fines determinados sin comprometer los servicios que presta a los países en desarrollo.
His delegation welcomed the restructuring of DPI in order to improve its ability to deliver effective and targeted information programmes without compromising the services rendered to developing countries.
El problema es que muchos sitios web que ofrecen la posibilidad de transmitir programas de televisión japoneses solo funcionan dentro de Japón.
The problem is that many websites which offer the ability to stream Japanese TV shows only work within Japan.
NOTA: Si el canal sintonizado deja de transmitir programas, el televisor se apagará automáticamente al cabo de 15 minutos.
Auto Shut Off*1 If the Auto Shut Off feature is On, a station being viewed stops broadcasting and the TV is not operated, the TV will automatically shut itself off after 15 minutes.
Además de publicar el diario Maanta y de transmitir programas por radio, la ONUSOM ha procurado mantener contacto con la población somalí a través de su presencia en el terreno.
In addition to Maanta newspaper and radio programming, UNOSOM has sought to reach out to the Somali population through its presence in the field.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
