We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of a program that
Solo se permite que se haga especial hincapié en estas características o condiciones en el contexto de un programa cuya finalidad sea simplemente ilustrar tal odio o discriminación.
Special emphasis on these features or statuses is only permissible within the context of a program that aims merely to illustrate such hatred or discrimination.
Widgets: forman parte de esta categoría todos los componentes gráficos de la interfaz de usuario de un programa cuya finalidad sea facilitar la interacción del usuario con dicho programa.
Widgets: Are part of this category all those graphical components of a user interface of a program that has the purpose to facilitate the user interaction with the program itself.
Se trata de un programa cuya función afecta a todo el desarrollo del proyecto.
This is a programme whose function affects the entire development of the project.
Los problemas que se señalan en este sección no son estrictamente malware, ya que no implican la elaboración de un programa cuya modalidad de funcionamiento provoca daños al usuario.
The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not involve making the program that runs in a way that hurts the user.
Es decir, se trata de un programa cuya fortaleza radica en la formación metodológica brindada, incluyendo la orientación y el apoyo efectivo que se ofrecen a los estudiantes para el desarrollo de su tesis a lo largo de los semestres que integran el plan de estudios.
That is to say, it is a program whose strength lies in the methodological training provided, including the orientation and effective support that are offered to students for the development of their thesis throughout the semesters that integrate the curriculum.
Explicación de cómo se podría conciliar esta reducción prevista de alrededor del 40 por ciento en la constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria para la carne de ovino con la justificación de un programa cuya creación se notifica con fines de seguridad alimentaria.
Explanation of how this projected reduction of around 40% in public stockholding for food security purposes for sheepmeat could be reconciled with a programme which is being notified as being in place for food security purposes.
La hipertrofia patológica del corazón está mediada en gran medida por un enzima llamada calcineurina, que induce la activación de un programa cuya función es producir mayor masa muscular en el corazón.
Pathological cardiac hypertrophy is to a large extent mediated by the enzyme calcineurin, which induces a program leading to the production of increased muscle mass in the heart.
Hicieron saber al Ministerio de Cultura que se negaban a beneficiarse de un programa cuya compatibilidad con el Derecho comunitario podía ser cuestionada por la Comisión.
They told the Ministry of Culture that they refused to benefit from a programme whose compatibility with Community law could be called into question by the Commission.
De un programa cuya radicalidad de clase sea igual y contraria a la radicalidad cotidiana del capitalismo en crisis.
Of a program whose class struggle radicalization should be equal and contrary to the everyday radicalization of capitalism in crisis.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
