Nuestros abogados obtuvieron la primera sangre al lograr que se declarara inadmisible la prueba clave.
Our lawyers drew first blood by having the key evidence declared inadmissible.
Los bonos entraron en mora después de que el emisor se declarara en quiebra.
The bonds were in default after the issuer declared bankruptcy.
El solicitante también pidió que se declarara que su detención era ilegal.
The applicant also applied for a declaration that his detention was unlawful.
Llevó tres años para que el magistrado declarara el tiroteo como crimen.
It took three years for a magistrate to declare the shooting a crime.
El público se quejó después de que el árbitro declarara un lanzamiento desviado en ese tiro.
The crowd groaned after the umpire declared a wide on that throw.
Los peticionarios contestaron reiterando su solicitud de que se declarara admisible el caso.
The petitioners replied, reiterating their request that the case be declared admissible.
Este año, la nevada más copiosa causó que la ciudad declarara un día de nieve.
This year, the heftiest snowfall caused the city to declare a snow day.
Quería que declarara mi amor por mi propio novio.
She wanted me to declare my love for my own boyfriend.
Si se declarara la guerra, ten mucho cuidado.
If war is declared, be very careful.
Papá hizo que un juez me declarara mentalmente incompetente.
Dad had a judge declare me mentally unfit.
Las recientes protestas se iniciaron después de que la dirección declarara un despido masivo.
Recent protests were launched after the management declared a massive layoff.
Entiendo que le gustaría que declarara muerto al niño nacido.
I understand that you would like for me to declare the baby dead once born.
Y que después de que se declarara el resultado de las elecciones.
And this was after the election result was declared.
