Los jóvenes asesores sueñan con ascender rápidamente por los pasillos del poder.
Young advisors dream of rising quickly through the corridors of power.
Las campañas a menudo buscan inclinar la balanza del poder a su favor.
Campaigns often aim to shift the balance of power in their favor.
Pasó años creando contactos en los pasillos del poder antes de ser embajadora.
She spent years networking in the corridors of power before becoming ambassador.
Los lobistas gastan fortunas solo para conseguir acceso a los pasillos del poder.
Lobbyists spend fortunes just to gain access to the corridors of power.
Esperaban que dominar la capital asegurara la sede del poder nacional.
They hoped winning the capital would secure the national seat of power.
Los activistas marcharon fuera mientras se negociaban acuerdos dentro de los pasillos del poder.
Activists marched outside while deals were negotiated inside the corridors of power.
Muchos se sienten excluidos de los pasillos del poder donde se decide su futuro.
Many feel excluded from the corridors of power where their future is decided.
Muchos creían que una mano invisible guiaba la revolución desde las sombras del poder.
Many believed an unseen hand guided the revolution from the shadows of power.
Los susurros se propagaron rápidamente por los pasillos del poder tras dimitir el ministro.
Whispers spread quickly through the corridors of power after the minister resigned.
El tira y afloja del poder en la empresa provocó conflictos internos.
The seesaw of power in the company led to internal conflicts.
Ha estado recorriendo los pasillos del poder durante más de dos décadas.
He's been walking the corridors of power for over two decades now.
Muchos políticos aspirantes sueñan con recorrer algún día los pasillos del poder ellos mismos.
Many aspiring politicians dream of one day walking the corridors of power themselves.
Pasó años recorriendo los pasillos del poder sin dejar un legado verdadero.
He spent years wandering the corridors of power without leaving any real legacy.
