Olió el libro, detectando el olor a humedad del pergamino viejo.
He sniffed the book, detecting the musty smell of old parchment.
El sistema de seguridad está diseñado para vigilar, detectando cualquier intrusión.
The security system is designed to stand guard, detecting any intrusions.
Estoy detectando un fuerte campo taquión a lo largo del casco.
I'm picking up a strong tachyon field along the hull.
Capitán, estoy detectando un contacto se dirigió hacia el puerto.
Captain, I'm picking up a contact headed for the harbor.
Estudio de los niveles de cobertura, detectando posibles necesidades.
Study of the levels of coverage, identifying potential needs.
El contable cuadriculó las cuentas al dedillo, detectando hasta la mínima discrepancia.
The accountant reconciled the accounts to a nicety, detecting even the smallest discrepancy.
Los sensores del robot se activaron, detectando movimiento en la habitación silenciosa.
The robot's sensors perked, detecting movement in the otherwise quiet room.
El sensor responde con sensibilidad, detectando incluso las más mínimas variaciones de temperatura.
The sensor responds sensitively, detecting even the slightest variations in temperature.
Pero estoy detectando una indicación de energía anómala que emana de adentro.
But I am detecting an anomalous energy signature emanating from within.
Señor, estamos detectando un incremento de energía dentro del satélite.
Sir, we're detecting a power buildup from within the satellite.
Y lo que en realidad estoy detectando es mi propio reflejo.
And what I'm actually detecting is my own reflection.
Señor, los sensores del satélite están detectando a una sola nave acercándose.
Sir, satellite sensors are detecting a single small ship on approach.
Capture en video detalles de su operación logística, detectando acciones de mejora.
Capture in video details of your logistic operation, detecting improvement actions.
