Se detectaron errores en el archivo de entrada que afectaron el resultado final.
Errors were detected in the input file that affected the final output.
Se detectaron altos niveles de material particulado después del incendio forestal en la zona.
High levels of particulate matter were detected after the wildfire in the area.
Durante el estudio se detectaron varios problemas de índole científica.
En general, se detectaron cuatro de los ocho virus herpes humanos conocidos.
Overall, four of the eight known human herpes viruses were detected.
Se detectaron deficiencias puntuales y se proponen mejoras para subsanar las mismas.
Specific deficiencies were detected and improvements are proposed to remedy them.
En los seis ríos, se detectaron varios niveles de blá...
Various levels of blá were detected in all six rivers...
Como se refleja arriba, se detectaron más niñas que niños.
As reflected above, more girls were detected than boys.
Esta semana se detectaron tres impactos de cohetes en terrenos abiertos.
Three rocket landings were detected in open areas this past week.
El catálogo no se propaga porque no se detectaron nuevos archivos.
The catalog was not propagated because no new files were detected.
Se detectaron anomalías en el frente de choque, indicando una posible interacción con materia oscura.
Anomalies were detected in the bow shock, indicating a potential interaction with dark matter.
Además, no se detectaron anticuerpos frente a canakinumab en estos estudios.
In addition, no antibodies to canakinumab were detected in these studies.
A lo largo del oleoducto, se detectaron los derivados del petróleo.
Along the oil pipeline, derivatives of petroleum were detected.
Durante la consultoría se detectaron otras necesidades que no estaban siendo satisfechas.
Throughout the consultancy other needs that were not being met were detected.
