Reducir la deuda técnica este trimestre evitará costosas caídas el próximo año.
Reducing technical debt this quarter will prevent costly outages next year.
Pagué mi deuda de la tarjeta de crédito de una vez este mes.
I paid off my credit card debt in one go this month.
Demostró que lo prometido es deuda llegando exactamente a la hora prometida.
She proved that her word was her bond by arriving exactly as promised.
Mi padre siempre decía que lo prometido es deuda y nunca mentía.
My father always said his word was his bond, and he never lied.
Con su deuda saldada, volvió a estar libre como el viento.
With her debt cleared, she was free as the wind again.
Él presentó el pagaré durante la reunión como prueba de la deuda.
He presented the promissory note during the meeting as proof of debt.
Pagar esta pequeña deuda es un pequeño paso hacia la libertad financiera.
Paying off this tiny debt is a baby step toward financial freedom.
Durante años, su deuda de juego fue una cruz a cuestas.
For years, his gambling debt was an albatross round his neck.
Nos apretamos el cinturón y cancelamos las vacaciones para pagar la deuda.
We tightened our belts and canceled our vacation to pay off debt.
Pagar esa deuda me ayudó a quitarme un peso de encima mentalmente.
Paying off that debt really helped me take a load off mentally.
Sus gastos imprudentes les están pasando factura con una deuda enorme ahora.
Their reckless spending is coming home to roost in massive debt now.
La fuerte deuda es un lastre para la recuperación económica del país.
The heavy debt is a drag on the country's economic recovery.
El equipo financiero cancelará cualquier deuda que exceda los límites permitidos.
The finance team will write off any debts that exceed the allowable limits.
