Vertaling van "devastaran" in Engels
Temían que las tropas del dictador devastaran la ciudad en ciega venganza.
They feared the dictator's troops would lay waste the city in blind revenge.
Pensaron mucho acerca de cual sería la solución a un problema tan grande, y determinaron que antes de permitir que los saltamontes devastaran las plantaciones, lo mejor sería devastarlos a ellos.
They thought a lot about what would be the solution to a problem so big, and determined that before allowing the grasshoppers devastated the plantations, the best thing would devastate them.
Antes de que los piojos devastaran la comunidad.
Después de que las inundaciones y la sequía devastaran los cultivos de Malawi, los organismos internacionales también están dando la voz de alarma, advirtiendo de que aproximadamente 3 millones de personas, entre ellas 500.000 niños, se encuentran al borde de la inanición.
After flooding and drought devastated Malawi's crops, international agencies are sounding the alarm too, saying that some three million people, including 500,000 children, are at risk of starvation.
Poco se ha aprendido décadas después de que las economías controladas por el gobierno alemán devastaran el país en el siglo XX.
Little has been learned decades after the government-controlled economies in Germany devastated the country in the twentieth century.
El resto de África se encontrará intacta en gran medida, pero los tsunamis devastaran zonas de la costa en el lado este y oeste.
The rest of Africa will be largely unscathed, yet tsunamis will devastate areas of the coast on both the east and west side.
De igual modo, el período entre el brote de los cereales -alrededor de enero- hasta su siega -entre julio y agosto- obligaba a tener a los animales controlados cuando no estaban pastando, para que no devastaran los sembrados.
Similarly, the period between the outbreak of cereals-about-until harvest in January-July and August, forcing the animals to be controlled when they were grazing, not to devastate crops.
Sin embargo, su derrota en la tercera guerra púnica hizo que los romanos la devastaran.
However, the defeat of the city state in the third Punic war caused the Romans to devastate it.
Dijo que han pasado 16 meses desde que los huracanes María e Irma devastaran la isla, lo que le costó la vida, resaltó, a cerca de 3.000 personas.
He said that 16 months have passed since hurricanes María and Irma devastated the island, which cost him his life, he said, to close to 3,000 people.
Miles de niños y niñas siguen necesitando ayuda tres meses después de que los huracanes devastaran las islas del Caribe
Three months after deadly hurricanes hit Caribbean islands, thousands of children still in need of assistance
Fuiste a Roma a suplicar a César que viniera a la Galia para que las legiones romanas devastaran nuestras tierras y destruyeran todo aquello en lo que creemos.
I'm saying you went to Rome to beg Caesar to come to Gaul. I say that the legions of Rome will devastate our lands and destroy everything in which we believe.
Un álbum de foto en línea del terremoto de 1906 en San Francisco proporciona un viaje ilustrado del daño que causó este terremoto a la vez que muestra qué hicieron las personas después de que el terremoto y los fuegos devastaran su ciudad.
And an online Photo Album of the 1906 San Francisco Earthquake provides a pictorial tour of earthquake damage and how people managed after the earthquake and fires had ravaged their city.
P: ¿Después de que ustedes devastaran estas áreas?
