We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
this program does not
La participación en dicho programa no significa que la Institución garantiza empleo a sus estudiantes y egresados.
Participation in this program does not mean that the institution guarantees employment for its students and graduates.
Dicho programa no funciona de manera autónoma, y requiere la generación externa de malla (Ansys) y una serie de operaciones de lectura de datos y resultados, transferencia de ficheros y conversión de formatos que hacen especialmente tedioso el trabajo asociado.
This program does not work autonomously, and requires external mesh generation (Ansys), a series of read tasks (data and results), file transfer and format conversion, making the associated work particularly tedious.
No obstante, la aprobación de dicho programa no ha finalizado.
Por lo tanto, dicho programa no es específico de jure a una región o a una empresa o sector.
As such, this program is not de jure specific to a region or an enterprise or industry.
Dado que dicho programa no se ciñó a consideraciones puramente arquitectónicas, para entenderlo se analizarán aquí sus raíces culturales y filosóficas.
As that program was not only about strictly architectonical considerations, its cultural and philosophical roots are analysed here in order to understand it.
Es innegable que la aplicación de dicho programa no podrá ocurrir plenamente hasta que la sociedad y la comunidad internacional apoyen debidamente las medidas tomadas en el plano nacional.
Without a doubt this Agenda can be fully implemented only if the international community provides suitable support for these national measures.
Para garantizar mejor que dicho programa no causó estragos en su sistema, use una herramienta automática que localice el software y elimine fácilmente todos los archivos relacionados.
To better ensure that the said program did not cause havoc in your system, use an automatic tool that will locate the software and remove any related files easily.
De acuerdo con las fuentes, el documento produjo un shock en el público, ya que reveló que dicho programa no se emite en vivo.
According to sources, the document was a shock to the public as it revealed that the programme is not in fact broadcast live.
Cabe precisar, sin embargo, que dicho programa no puede ser el único ni el principal instrumento para la consecución de los objetivos arriba mencionados.
It should be stated, however, that the programme cannot be the sole or main instrument for achieving the aims referred to above.
Pero si no tiene acceso a un programa de ese tipo, o dicho programa no está cubierto por su seguro, usted puede caminar por su cuenta.
But if you don't have access to a program, or it's not covered by insurance, you can walk on your own.
Esta conclusión es completamente lógica e inevitable, y es forzoso insistir sobre ella, aunque quienes comienzan a realizar dicho programa no han comprendido que tal conclusión es inevitable.
This is an absolutely logical and inevitable conclusion which must be insisted on - even though those who are beginning to carry out this programme do not themselves realise that it is inevitable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
