Examples with "directiva complementa a" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
2.7 Esta directiva complementa a la directiva sobre sustancias radiactivas en las aguas destinadas al consumo humano sobre la cual el Comité aprobó un dictamen2 recientemente.
2.7 This directive is complementary to the Directive on radioactive substances in drinking water on which the Committee has recently passed an opinion2.
La presente Directiva complementa a la Directiva marco 89/391/CEE en materia de salud y seguridad en el trabajo.
La Directiva sirve de complemento a este instrumento preventivo e instaura mecanismos y procedimientos de restitución de tesoros nacionales cuando éstos hayan salido ilícitamente del territorio de un Estado miembro.
The Directive complements this preventive instrument by providing for mechanisms and a procedure for returning national treasures when these have left the territory of a Member State unlawfully.
Los sindicatos pidieron que se adopte la Directiva propuesta como complemento a la Directiva sobre el desplazamiento de trabajadores y a la Directiva de servicios.
Trade unions called for the proposed directive to be adopted as a complement to the Posting of Workers Directive and the Services Directive.
La Directiva sobre conglomerados financieros complementa a la Directiva sobre requisitos de capital y las Directivas de seguros al establecer una supervisión adicional en el nivel más alto de un grupo.
The Financial Conglomerates Directive supplements the Capital Requirements Directive and the insurance directives as regards additional supervision at the top level of a group.
Esta lista se puede usar con la configuración de directiva Denegar complementos a menos que se permitan específicamente en la Lista de complementos , que define si se presuponen como denegados los complementos que no aparecen en esta lista.
This list can be used with the 'Deny all add-ons unless specifically allowed in the Add-on List' policy setting, which defines whether add-ons not listed here are assumed to be denied.
¿Puede garantizar la Comisión que la Propuesta de Directiva constituye un complemento a la normativa nacional sobre nacionales de terceros países altamente cualificados y no la sustituye?
Can the Commission assure me that the proposal for a directive is supplementary to the national kennismigrantenregeling and does not, therefore, replace the kennismigrantenregeling?
En quinto lugar: la propuesta de directiva servirá de complemento a las directivas y disposiciones en materia de la protección del medio ambiente que están establecidas en el apartado 1 del artículo 175 y sólo añade un componente de Derecho penal a esta legislación.
Fifthly, the proposal for a directive is based on environmental directives and regulations laid down on the basis of Article 175(1) and merely adds a criminal-law aspect to this legislation.
La Directiva sirve de complemento a los actos legislativos de la Unión para garantizar un nivel de formación armonizado para todos los marinos que no contempla la actual Directiva relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales (Directiva 2005/36/CE).
The directive supplements the Union's legislative acts to ensure a standardised level of training for seafarers, which is not covered by the current directive on the mutual recognition of professional qualifications (Directive 2005/36/EC).
La propuesta de hoy, en forma de Directiva, complementa la regulación a nivel de los Estados miembros.
Today's proposal, in the form of a Directive, is complementary to regulation at Member State level.
La Directiva relativa a los complementos alimenticios debía aplicarse a más tardar 31 de julio de 2003.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
