Los dirigentes municipales se opusieron firmemente a demoler edificios históricos para proyectos comerciales.
City leaders set their faces against demolishing historic buildings for commercial development.
Los activistas acusaron a los dirigentes locales de política del avestruz tras repetidas inundaciones.
Activists accused local leaders of ostrich politics after repeated floods devastated the town.
Insto a los dirigentes militares a que permanezcan firmes en este empeño.
I urge the military leadership to remain steadfast in this resolve.
Pero, en realidad, los dirigentes iban a remolque de las masas.
But in reality the leadership was lagging far behind the masses.
Los dirigentes del partido negociaron el acuerdo de coalición a puerta cerrada durante varios días tensos.
Party officials negotiated the coalition agreement with closed doors over several tense days.
Algunos dirigentes buscan con ahínco el poder político más que un cambio social genuino.
Some leaders quest after political power more intensely than they pursue genuine social change.
Futuros dirigentes seguirán sus pasos, gobernando con humildad y discreta firmeza.
Future leaders will tread in her steps, governing with humility and quiet strength.
Promueven a su líder como un modelo a seguir para los futuros dirigentes de la empresa.
They promote their superior as a role model for upcoming leaders in the company.
Los inversores quieren dirigentes con mano firme al timón, no improvisaciones.
Investors want leaders with a steady grip at the tiller, not improvisation.
Algunos dirigentes imaginan poder controlar el devenir de la historia mediante un poder absoluto.
Some leaders imagine they can control the march of history with absolute power.
Espero que nuestros dirigentes recobren el juicio y dejen de alimentar este conflicto innecesario.
I hope our leaders regain their senses and stop fueling this unnecessary conflict.
Los inversores pierden confianza cuando los dirigentes andan con rodeos sobre reformas financieras cruciales.
Investors lose confidence when leaders stand shilly-shally about critical financial reforms.
Algunos dirigentes del partido están instando a sus simpatizantes a votar en bloque mañana.
Some party leaders are urging supporters to vote the straight ticket tomorrow.
