El exdictador será el primer dirigente nacional en ser juzgado.
The former dictator will be the first national leader to stand trial.
En la política contemporánea, un dirigente que admite errores es una rara avis.
In contemporary politics, a leader who admits mistakes is a rara avis.
Puig ni siquiera cuenta con el apoyo de su propio dirigente.
Puig doesn't even have the support of his own manager.
Es un cuerpo que se curva según el deseo de su dirigente.
It is a body that bends to the will of its head.
El dirigente sindical insistió en que solo el poder popular conseguiría salarios justos y protecciones.
The union leader insisted that only people power would secure fair wages and protections.
Los funcionarios hicieron fila para rendir pleitesía a su recién elegido dirigente.
The officials lined up to kiss the ring of their newly elected leader.
Al dirigente sindical lo acallaron a gritos los trabajadores que se sentían traicionados e ignorados.
The union leader was howled down by workers who felt completely betrayed and ignored.
Como padre y dirigente de grupo, la tarea es lo primero.
As both a parent and a den leader, homework comes first.
El dirigente termina su charla y sale de la plataforma por algún tiempo.
The leader finishes his talk and exits the platform for a while.
Esta misteriosa dirigente representa el cargo visible más alto de la jerarquía matriarcal.
This mysterious leader holds the highest visible post the matriarchal hierarchy.
En breve, él o ella debe ser un verdadero dirigente.
In short, he or she must be a genuine leader.
De hecho, pensaba que las señoras necesitan un dirigente nuevo.
Actually, I was thinking the ladies need a new leader.
Ni un solo dirigente del partido vivo fue mencionado como posible víctima.
Not a single living party leader was mentioned as a prospective victim.