Se han incorporado artículos nuevos para incluir varias disposiciones complementarias.
Consecuencia de ello es un conjunto de disposiciones complementarias y ordenanzas en que resulta difícil orientarse.
Estas autoridades podrán adoptar disposiciones complementarias en materia de marcado.
Sírvanse describir esas disposiciones complementarias y leyes especiales y facilitar un calendario para su establecimiento y aplicación.
Please describe these additional provisions and specialized laws, and provide a time table for their introduction and implementation.
Estas disposiciones complementarias constituyen una base adicional para la persecución de todas las formas de discriminación racial.
Sin embargo, para desincentivar la morosidad en las operaciones comerciales, es necesario adoptar disposiciones complementarias.
However, in order to discourage late payment in commercial transactions, it is necessary to lay down complementary provisions.
Se establecerán disposiciones complementarias en las normas sectoriales.
Complementary provisions shall be laid down in sector-specific rules.
Adicionalmente, se establece las siguientes disposiciones complementarias
Additionally, the following supplementary provisions are set forth in below
También contiene normas sobre su propia interpretación y enmienda, disposiciones complementarias y tres anexos.
It also contains rules on its own interpretation and amendment, supplementary provisions and three annexes.
La organización y funcionamiento de los órganos locales del poder popular se rigen por sus respectivos reglamentos y otras disposiciones complementarias.
The organization and functioning of the local organs of people's power are governed by their respective rules and other supplementary provisions.
En la parte de este informe relativa al artículo 2 figuran disposiciones complementarias.
Some additional provisions are set out in this report under article 2.
así como otras normas, resoluciones y disposiciones complementarias y/o modificatorias de las mismas.
as well as other rules, resolutions and supplementary provisions and/or amendments thereto.
A la sazón, se estaban elaborando disposiciones complementarias de esa ley para tener en cuenta las observaciones de la sociedad civil y las comunidades rurales.
Further complementary provisions of this law were being drafted to take into account feedback from civil society and rural communities.
