Ganarse la dudosa reputación por malas críticas sorprendió al dueño del restaurante.
Earning a dubious distinction for poor review ratings shocked the restaurant owner.
La dudosa distinción de ser el miembro menos productivo del equipo lo atormentaba.
The dubious distinction of being the least productive team member haunted him.
Cuestionar sus instintos la dejó sintiéndose dudosa sobre cada decisión que tomaba.
Second-guessing her instincts left her feeling doubtful about every decision she made.
Sin embargo, la identidad genérica de algunas especies todavía es dudosa.
However, the generic identity of some species remains doubtful.
De repente devolvió en el jardín después de esa comida callejera dudosa.
She suddenly cacked up in the garden after that questionable street food.
La multitud estalló de ira después de que el árbitro hiciera otra decisión dudosa.
The crowd exploded with anger after the referee made another questionable call.
Algunos colegas piensan que se vendió al incorporarse a esa empresa de ética dudosa.
Some colleagues think she sold out by joining that ethically questionable company.
Los aficionados se remangaron cuando el árbitro hizo otra decisión dudosa.
The fans rolled up their sleeves when the referee made another questionable call.
Después de comer esa ensalada dudosa, temí la inevitable sensación de náuseas.
After eating that questionable salad, I dreaded the inevitable puking feeling.
Su dudosa distinción de ser la única concursante en abandonar sorprendió al público.
Her dubious distinction of being the only contestant to quit shocked the audience.
Obtuvo una dudosa reputación por sus comentarios polémicos en la conferencia.
She gained a dubious distinction for her controversial remarks at the conference.
Engatusaron a todos con una dudosa caridad, convenciendo a todos de que ayudaría a niños.
They put over a dubious charity, convincing everyone the donations would help children.
Algunos productos son más baratos en el mercado gris debido a su dudosa procedencia.
Some products are cheaper in the gray market due to their questionable origins.