Bromeó que su gato perezoso era como una bella durmiente, durmiendo todo el día.
He joked that his lazy cat was like a sleeping beauty, napping all day.
El viejo castillo parecía estar esperando que su propia bella durmiente despertara.
The old castle looked like it was waiting for its own sleeping beauty to awaken.
Un solo mensaje bastó para activar la célula durmiente en el extranjero.
A single message was enough to awaken the sleeper cell overseas.
La serie retrata una célula durmiente incrustada en un pequeño pueblo costero.
The series portrays a sleeper cell embedded in a small coastal town.
Ha estado en manos privadas desde entonces, durmiente todo el tiempo.
It's been in private hands ever since dormant all that time.
El thriller sigue a una célula durmiente infiltrada años antes dentro del gobierno.
The thriller follows a sleeper cell planted years earlier inside the government.
Los funcionarios temían que el arresto provocara represalias de otra célula durmiente oculta.
Officials feared the arrest might provoke retaliation from another hidden sleeper cell.
La fiscal sostuvo que el grupo operó como una célula durmiente durante años.
The prosecutor argued that the group operated as a sleeper cell for years.
Temían que una célula durmiente oculta solo esperara órdenes para atacar.
They feared a hidden sleeper cell was just waiting for orders to strike.
Los analistas advirtieron que desmantelar la red podría dejar una célula durmiente sin detectar.
Analysts warned that dismantling the network might leave an undetected sleeper cell.
La policía sospechaba que el foro en línea se usaba para reclutar una célula durmiente.
Police suspected the online forum was being used to recruit a sleeper cell.
El informe de inteligencia advirtió que una célula durmiente podría activarse durante la cumbre.
The intelligence report warned that a sleeper cell might activate during the summit.
El bebé era un durmiente tranquilo, apenas se movía durante la noche.
The baby was a content sleeper, hardly moving through the night.