Notó cómo ella se echaba para atrás en cuanto levantó la mano.
He noticed her shrink back as soon as he raised his hand.
Ella echaba humo después de leer la crítica tan injusta de su libro.
She was spitting blood after reading the unfair review of her book.
Yo echaba humo cuando el casero subió otra vez el alquiler ayer.
I was spitting blood when the landlord raised the rent again yesterday.
Su voz estaba que echaba chispas mientras denunciaba la corrupción ante todos.
His voice blazed with anger as he denounced the corruption before everyone.
Mamá echaba humo cuando vio el desastre tremendo en la cocina.
Mum spat blood when she saw the awful mess in the kitchen.
Volvió a casa que echaba chispas después de discutir con su jefe.
He came home hotter than a firecracker after arguing with his manager.
El abuelo estaba que echaba chispas por la fiesta ruidosa de los vecinos.
Grandpa was hotter than a firecracker about the noisy neighbors' party.
Él estaba que echaba chispas después de recibir esa multa tan injusta.
He was hotter than a firecracker after getting that unfair parking ticket.
Se quedó que echaba humo tras leer la injusta evaluación de su trabajo.
He was blue in the face after reading the unfair performance review.
Papá se puso que echaba chispas cuando rayé su coche nuevo.
Dad got hotter than a firecracker when I scratched his new car.
Cada acusación echaba leña al fuego de la desconfianza entre los socios.
Él echaba humo al darse cuenta de que su hermano chocó su moto nueva.
He spat blood after realizing his brother had crashed his brand-new motorcycle.
Él estaba que echaba humo porque le cancelaron el vuelo sin previo aviso.
He was hopping mad because they canceled his flight without any prior notice.
