Cuando estaban justificados, se efectuaron ajustes en la fase definitiva.
Where warranted, adjustments were made at the definitive stage.
Con arreglo a este contrato se efectuaron entregas durante alrededor de seis meses.
Deliveries were made pursuant to this contract for approximately six months.
En total se efectuaron nueve grupos focales y cuatro entrevistas a profundidad.
In total, nine focus groups and four in-depth interviews were conducted.
Se efectuaron investigaciones y evaluaciones de los derechos humanos en diversos países.
Research on and assessments of human rights were conducted in various countries.
Se efectuaron ocho amniocentesis, tres con fines de diagnóstico genético prenatal.
Eight amniocentesis were carried out, three of them for genetic prenatal diagnosis.
Al finalizar las actividades se efectuaron jornadas de donación de sangre.
La investigación también reveló que todas las ventas se efectuaron a clientes independientes.
The investigation also revealed that all sales were made to independent customers.
Se efectuaron mejoras en la muralla meridional con una clara función propagandística.
Improvements were made in the southern wall with a clear propaganda function.
Se verificaron estas alegaciones y se efectuaron las correcciones oportunas.
These claims were verified and corrections were made, when appropriate.
Se efectuaron investigaciones in situ en las instalaciones de estas dos empresas.
On-the-spot investigations were made at the premises of both of these companies.
No se efectuaron ajustes importantes a la estructura ni al contenido del programa.
No major adjustments were made to the programme structure or content.
Se efectuaron evaluaciones paralelas entre los alumnos y las reflexiones constructivas de autoevaluación.
Parallel assessments were made by the students, as were constructive self-assessment reflections.
Se efectuaron otros muestreos para verificar las posibilidades de una reducción desproporcionada.
Additional sampling exercises were conducted to verify the potential for a disproportionate reduction.
