El documental cuestiona si el llamado eje del mal realmente amenazaba la seguridad global.
The documentary questions whether the so-called axis of evil truly threatened global security.
El discurso presentaba al eje del mal como unido en la búsqueda de armas nucleares.
The speech portrayed the axis of evil as united in pursuing nuclear weapons.
Un eje de transmisión roto puede dejar un vehículo varado e inmóvil.
A broken driving shaft can leave a vehicle stranded and immobile.
Cada motor tiene un índice único de caballaje al eje para su modelo.
Each engine has a unique shaft horsepower rating for its model.
Calculó la carga por eje antes de salir para evitar multas por sobrecarga.
He calculated the axle load before leaving to avoid any overload fines.
Una carga por eje equilibrada mejora el manejo y la estabilidad del vehículo.
A balanced axle load improves the handling and stability of the vehicle.
Él marcó el punto crítico en el eje para un análisis más detallado.
He marked the critical point on the axis for further analysis.
Los periódicos debatían qué regímenes podrían unirse al eje del mal emergente en la región.
Newspapers debated which regimes might join the emerging axis of evil in the region.
Cada rotación del eje cardán se traduce en movimiento en el agua.
Each rotation of the propeller shaft translates to movement in the water.
Los líderes deben unirse contra las amenazas que plantea el eje del mal.
Leaders must unite against the threats posed by the axis of evil.
Una curva asintótica puede tocar el eje solo a una distancia infinita.
An asymptotic curve may touch the axis only at an infinite distance.
Observa cómo el eje diagonal divide la forma en dos partes iguales.
Notice how the diagonal axis divides the shape into two equal parts.
Un eje loco asegura que las partes rotativas funcionen en armonía.
An idler shaft ensures that the rotating parts work in harmony.