Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
el Programa se determinaban
Examples with "el Programa se determinaban" and their translation in Engels
Otras delegaciones estimaron que en el Programa se determinaban las nuevas tareas y mandatos del Departamento de Asuntos Políticos en materia de acción preventiva, establecimiento de la paz y consolidación de la paz después de los conflictos.
Other delegations believed that the programme identified the new tasks and mandates for the Department for Political Affairs in preventive action, peacemaking and post-conflict peace-building.
Andere resultaten
Además se observó que los temas del programa se podrían examinar durante tanto tiempo como deseara la Junta, ya que los miembros de la Junta determinaban el programa definitivo, a diferencia del provisional.
It was further noted that agenda items will take as long as the Board wishes, for it is the Board members who dictate the actual, as opposed to provisional, agenda.
En cuanto a la relación de los Estados Unidos a las otras potencias, Lake dejó claro que los intereses estadounidenses determinaban el programa.
As for the relationship of the US to other powers, Lake made clear that American interests determined the agenda.
Destacó que las prioridades de los programas por países se determinaban teniendo presentes las prioridades nacionales, y que en cada país era el gobierno quien dirigía el proceso.
She emphasized that the priorities of the country programmes were shaped by national priorities and that in each country the Government was in the driver's seat.
La delegación de Rwanda concordaba con el análisis de la situación que figuraba en el documento, en el cual se reafirmaba la necesidad de disponer de recursos apreciables en consonancia con la magnitud de los programas que se determinaban en el informe.
The delegation of Rwanda agreed with the situation analysis in the document, which reaffirmed the need for substantial resources at a level commensurate with the magnitude of the programmes identified in the report.
En el período 2007-2013, la Comisión fijaba una beca mensual máxima para los estudiantes de cada país de destino; las agencias nacionales y las instituciones de educación superior que gestionan el programa determinaban su nivel exacto.
In the 2007-2013 period, the Commission set a ceiling for the monthly student grant for each receiving country, with the precise level in each case set by the national agencies and higher education institutions which manage the programme.
Era lamentable que las Naciones Unidas no formaran parte del proceso preparatorio en el que se determinaban los programas del Grupo de los 20.
It was unfortunate that the United Nations was not part of the preparatory processes that determined the G-20 agendas.
Los directores de los programas determinaban de manera oficial los recursos aplicables principalmente en función de las actividades que, a nivel de programas, consideraban asociadas con la supervisión y la evaluación.
The initial identification of applicable resources by programme managers was largely dependent upon the activities deemed at the programme level to be associated with monitoring and evaluation.
Los países Partes desarrollados observaron además que en algunos casos la cuestión de la aplicación de la CLD no se planteaba en los foros gubernamentales apropiados en que los países Partes afectados determinaban sus programas nacionales de AOD.
Developed country Parties again observed that, in some cases, UNCCD implementation was not raised in appropriate governmental forums in which affected country Parties determine their national ODA programmes.
En el Programa de Acción Mundial para los Impedidos, aprobado por la Asamblea General en su resolución 37/52, de 3 de diciembre de 1982, se formulaba esa filosofía y se determinaban diversos ámbitos de acción importantes.
The World Programme of Action Concerning Disabled Persons, which was adopted by the General Assembly by resolution 37/52 of 3 December 1982, formulated this philosophy and identified a number of important areas for action.
Casi pierdo los estribos cuando el programa se cerró sin guardar nada.
I almost blew my stack when the software crashed without saving anything.
El programa se va a ir a lo grande con invitados especiales y sorpresas.
The show will go out in style with special guests and surprises.
Cuando el programa se colgó, horas de edición cuidadosa se fueron al traste.
When the software crashed, hours of careful editing went out the window.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 553555. Exact: 1. Verstreken tijd: 864 ms.
