We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the program with
En ese lapso los países africanos han realizado ingentes esfuerzos para poner en práctica el Programa sin que hasta ahora se observe una mejoría significativa en cuanto a sus problemas sociales y económicos.
In these two years, the African countries have made tremendous efforts to implement the New Agenda, and yet there has been no significant improvement in their social and economic plight.
Costa Rica ha interrumpido el procedimiento de no objeción, mediante el cual se pretendía finiquitar el Programa sin que se exigiera la documentación correspondiente.
Costa Rica has interrupted the no-objection procedure, through which an attempt was made to end the programme without the relevant documentation being required.
En la misma sesión, se aprobó el programa sin que se procediera a votación, con sujeción a que se adoptara más adelante una decisión sobre las enmiendas propuestas.
At the same meeting, the agenda was adopted without a vote, subject to the proposed amendments being decided upon later.
La segunda es que el agricultor abandone el programa sin que se hayan producido pérdidas, en cuyo caso la deducción fiscal inicial quedaría compensada porque el depósito se cerraría y los fondos adicionales del depósito se sumarían a los ingresos ya percibidos.
The second is that the farmer exits the scheme without a loss having occurred, in which case the original tax deduction would be offset because the deposit would close and the additional funds from the deposit added to income already earned.
De 8 pacientes no se obtuvieron datos suficientes en los expedientes y 11 pacientes abandonaron el programa sin que en su expediente se anotara ninguna razón.
For 8 patients, there was not obtained enough data from their files and 11 patients left the program with no reasons written on their files.
Al mismo tiempo, bastará para cumplir con el total admisible de capturas permitido basándose en los índices de mortalidad establecidos en el programa sin que por ello se aumente el esfuerzo pesquero más allá del nivel otorgado en 2006.
It shall, at the same time, be sufficient to catch the TAC allowed on the basis of the fishing mortality rates established in the plan where this can be done without increasing the fishing effort above the level allocated in 2006.
En estos casos, los fondos del FEDER se adjudican a todo el programa sin que exista una distribución específica para las regiones participantes.
In these cases the ERDF allocation is to the entire programme without a specific distribution to the participating regions.
Cada año se examinará si los proyectos presentados por los Estados miembros para favorecer la consecución de los objetivos antes citados pueden incluirse en el programa sin que la contribución de la Comunidad sobrepase el 50% del coste de cada proyecto.
Consideration will be given annually to the inclusion in the scheme of projects submitted by Member States aiming to promote the above objectives; the Community's contribution, however, will not exceed 50% of the cost of each project.
Señora Presidenta, he votado en contra del informe de la señora De Sarnez, porque es inaceptable que se amplíe el programa sin que se modifique de manera fundamental la discriminación contra los estudiantes europeos en comparación con los no europeos que quieran acogerse a una beca.
Mr President, I have voted against Mrs De Sarnez's report, because it is unacceptable to me that the programme should be extended without any fundamental changes being made to the discrimination against European students compared to their non-European counterparts who wish to make use of grants.
En versiones de Windows anteriores a Windows Vista, cuando se inserta un medio que contiene un comando de Ejecución automática, el sistema automáticamente ejecuta el programa sin que la intervención del usuario sea necesaria.
In versions of Windows that are earlier than Windows Vista, when media that contains an Autorun command is inserted, the system automatically executes the program without requiring user intervention.
La frecuencia de cada uno que empieza el Programa de Lectura de forma consciente cada 19 de Febrero y completa el programa sin que le falte nada, es cargada en todas las letras dentro del Libro del Conocimiento.
The frequency of everyone who takes into effect the Reading Program consciously on every February 19th and completes the program with nothing missing, is loaded unto all the letters within the Knowledge Book.
Por motivos de seguridad, el comandante puede verse obligado a modificar el programa sin que esto pueda tomarse como motivo de reclamación.
For the safety of our passengers, the captain and crew of the boat may decide to modify the navigational itinerary.
A su vez Mercado Pago se reserva el derecho de discontinuar, terminar, cancelar, suspender temporaria o definitivamente el Programa sin que ello genere algún derecho de efectuar reclamos por parte de los Usuarios, sea que hayan iniciado un Reclamo o no.
In addition, Mercado Pago reserves the right to discontinue, terminate, cancel, and temporarily or permanently suspend the Program without entitling users to any claims, even where any such claims may have already been filed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
