Examples with "el aparente progreso" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Varios países señalaron que el aparente progreso en ciertos indicadores no significaba necesariamente una mejora de la situación general de la mujer.
Several countries noted that apparent progress on some indicators did not necessarily indicate improvement in the overall situation of women.
Después de dos años de existencia, este SILC particular también había comenzado a atraer a miembros jóvenes varones, alentados por el aparente progreso y éxito de las mujeres.
After two years in existence, this particular SILC had begun to attract young male members as well, encouraged by the women's apparent progress and success.
Los activos seguros, entre ellos el oro, se están viendo afectados por el aparente progreso.
Cuando se examina el alcance arrollador de la historia humana, llega a ser rápidamente aparente que el progreso no es técnicamente lineal.
When one examines the sweeping scope of human history, it becomes readily apparent that progress is not linear.
La actividad física regular en el ser humano ha sido asumida a lo largo de la historia, pero las innovaciones y el progreso aparente de la modernidad han creado un estilo de vida sedentario considerado más que nunca antes como algo normal.
Regular human movement has been assumed throughout history, but the innovations and seeming progress of modern life have made a sedentary lifestyle more normal than ever before.
En los casos donde el progreso es aparente ¿qué tipos de presión, incentivos y arreglos institucionales fomentan el cambio?
Where progress is apparent, what types of pressures, incentives and institutional arrangements are promoting change?
Puesto que las elecciones presidenciales están a solo seis semanas de llevarse a cabo, muchos interpretarán el progreso aparente en el caso de Will como una instancia de que los partidos políticos están buscando posicionarse.
Since presidential elections are just six weeks away, many will interpret the seeming breakthrough in the Will case as an instance of political parties seeking to position themselves.
El jefe de la Fed citó específicamente el progreso aparente en el comercio, que se tornó en una mayor incertidumbre y los datos entrantes generaron preocupaciones renovadas sobre la fortaleza de la economía global.
The Fed Chief specifically cited apparent progress on trade turning to greater uncertainty and incoming data raising renewed concerns about the strength of the global economy.
El jefe de la Fed citó específicamente el progreso aparente en el comercio, que se tornó en una mayor incertidumbre y los datos entrantes generaron preocupaciones renovadas sobre la fortaleza de la economía pero señaló que los riesgos para la perspectiva parecen haber aumentado.
The Fed Chief specifically cited apparent progress on trade turning to greater uncertainty and incoming data raising renewed concerns about the strength of the global economy. Powell said the baseline outlook for the economy remains favorable but noted that the risks to the outlook appear to have grown.
Las tensiones raciales y el conflicto parecen estar surgiendo después de años de aparente progreso.
Racial tensions and conflict seem to be surging after years of perceived progress.
Los que se quedan denuncian que la letra pequeña del aparente progreso nicaragüense sigue diciendo lo mismo.
Those who stand denounce that the small print of Nicaraguan progress hasn't changed.
Una reunión del eurogrupo de la semana pasada terminó sin un aparente progreso, pero luego se aprobaron conversaciones técnicas.
A Eurogroup meeting last week ended without apparent progress, although technical talks were later approved.
A pesar del aparente progreso, Marruecos ha enfrentado una serie de retrasos en la libertad de prensa en los últimos años.
Despite outward progress, Morocco has faced a number of setbacks for press freedom over the past few years.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
