Examples with "el programa del IPEC" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En 2003, el programa del IPEC de la OIT lanzó una iniciativa importante dirigida a la rehabilitación social de niños y adolescentes desmovilizados de conflictos armados de Burundi, Colombia, el Congo, Filipinas, la República Democrática del Congo, Rwanda y Sri Lanka.
In 2003, ILO's IPEC programme had launched a major initiative aimed at the social rehabilitation of children and adolescents demobilized from armed conflicts in Burundi, Colombia, the Congo, the Democratic Republic of the Congo, the Philippines, Rwanda and Sri Lanka.
Andere resultaten
Según la información suministrada por la Defensoría del Pueblo, y de acuerdo con el Programa IPEC-OIT del Ministerio de Trabajo, existen en el país 2,7 millones de niños y niñas que trabajan en condiciones de alto riesgo para su salud mental y física.
According to information from the Office of the Ombudsman and the Ministry of Labour IPEC-ILO Programme, in Colombia there are 2.7 million children working in conditions that are highly dangerous for their mental and physical health.
Según la información suministrada por la Defensoría del Pueblo, y de acuerdo con el Programa IPEC-OIT del Ministerio de Trabajo, existen en el país 2.700.000 niños y niñas que trabajan en condiciones de alto riesgo para su salud mental y física.
According to information from the Office of the Ombudsman and the Ministry of Labour IPEC-ILO Programme (International Programme on the Elimination of Child Labour), in Colombia there are 2.7 million children working in conditions that are highly dangerous for their mental and physical health.
El objetivo del Programa de referencia IPEC+ es ejercer una gobernanza mundial para abordar estas causas profundas y liberar así a millones de personas de todas las formas de trabajo infantil y trabajo forzoso.
The objective of the IPEC+ Flagship is to provide global leadership in tackling these root causes and so free millions of people from all forms of child labour and forced labour.
Se ha fortalecido con el apoyo del Programa IPEC-OIT, la capacidad de acción de las ONG, con el fin de que puedan atender y participar en la solución de las situaciones observadas desde sus propias comunidades y regiones.
With the support of ILO/IPEC, the action capability of NGOs has been strengthened so that they can identify and help develop solutions to situations observed in their own communities and regions.
Esta estrategia cuenta con el apoyo del programa IPEC de la OIT, financiada por el Departamento de Trabajo de los Estados Unidos.
Por otra parte, el Ministerio de Educación realizó un estudio en el marco del Programa IPEC sobre las causas de la deserción escolar y del ingreso en el mercado de trabajo.
As part of IPEC, the Ministry of Education also conducted a study on the reasons for drop-out and entry to the job market
En 1996/97, el Gobierno malgache tomó conciencia de la magnitud del fenómeno del trabajo infantil e inició una campaña de envergadura en el marco del programa IPEC.
Finlandia ha participado en un proyecto de tres años de duración (2000-2003) para poner fin a la explotación laboral de niños en las minas de oro de Camarines Norte (Filipinas) en el marco del programa IPEC de la OIT.
In 2000-2003, Finland has been involved in a three-year project to put an end to the exploitation of child labour in gold mines in Camarines Norte (Philippines), in the framework of ILO/IPEC.
En el marco del Programa IPEC, la STPS programó un monto de $1,900,000 dólares para el período 2003-2005; para el 2006 el monto es de 500,000 dólares.
Aprobado en 1998, este Plan se ejecuta en el marco del programa IPEC (Programa MAG/97/Moi/FRA), con el que se trata de abolir el trabajo de los niños y, por el momento, de mejorar sus condiciones de trabajo.
This plan was adopted in 1998 as part of the International Programme for the Eradication of Child Labour (IPEC) (MAG/97/Moi/FRA), the aim of which is to abolish child labour and, in the short term, improve their working conditions.
Al enumerar las áreas que cubre el Programa de Duración Determinada del IPEC, dijo: "Pero no había escuchado del servicio doméstico hasta que dijo que es un área para mí".
Listing the areas covered by the IPEC Time-Bound Programme, she continued, "But I haven't heard about domestics until you mention it as an area for me." 126
Se necesita una evaluación tanto en términos generales como en términos nacionales, para lo cual será sumamente útil recibir información de la OIT sobre la realización de programas del IPEC que reflejen las recomendaciones del Comité.
An assessment in both general and national terms was required and input from ILO on the implementation of IPEC programmes which reflected the Committee's recommendations would be most useful.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
