Examples with "el programa implicaba" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Desde el momento en que oí acerca de lo que el programa implicaba, sentí una desesperada necesidad de ser parte.
From the moment I heard about what the program entailed I felt a desperate need to be a part.
En los escritos judiciales, los funcionarios federales argumentaron que pese a que las operaciones fueran legales o no, el programa implicaba secretos demasiado sensibles para ser tratados públicamente.
In court papers, federal officials argued that whether the operations were legal or not, the program involved secrets too sensitive for public discussion.
Aunque el programa implicaba novedades, en ningún punto se consideró borrar la historia de este emblemático lugar, un antiguo emplazamiento industrial convertido en un lugar cultural y artístico, que recientemente organizó talleres para artistas y un teatro, el Palaxa.
Although the program entailed some novelty, there was no point in erasing the history of this emblematic place, a former industrial site converted into a cultural and artistic place, and which recently hosted workshops for artists and a theater, the Palaxa.
Andere resultaten
Los consumidores también enfrentaron aumentos de dos dígitos en las facturas de electricidad y gas y en el transporte público, debido al recorte de subsidios estatales que implicaba el programa de austeridad de Macri para equilibrar el presupuesto.
Consumers have also faced wallet-emptying double-digit increases to electricity and gas bills and public transport fares, part of Macri's austerity program to balance the budget.
El programa arquitectónico requerido implicaba construir un edificio que, según los colegios profesionales de la época, tardaría de dos a tres años en ser construido; sin embargo, en este caso sólo se contaba con diez meses Wong, 2010.
The architectural program required implied the construction of a building that, according to the professional associations at the time, would take two to three years to complete; however, in this case the deadline was in ten months Wong, 2010.
La existencia de este programa implicaba la reorganización y control de toda la economía de guerra alemana.
The existence of this programme involved the reorganisation and control of the whole German economy for war.
Resumen De conformidad con el programa de acción de la Comunidad Europea en materia de medio ambiente (1982-1986), esta acción implicaba programas comunitarios de investigación y desarrollo sobre medio ambiente y materias primas.
In line with the action programme of the European Community on the environment (1982-1986), this action involved Community research and development programmes relating to the environment and raw materials.
La variedad de sistemas operativos y programas de software diferentes implicaba requisitos completamente nuevos para el conjunto de tareas de los trabajadores.
The wide variety of different operating systems and software programs coming into being meant that employees' tasks were making completely new demands on them.
Se han encontrado una serie de dificultades para obtener el máximo rendimiento de las posibilidades de cooperación entre las dos organizaciones, en particular debido a la gran envergadura del programa que implicaba el acuerdo.
A number of constraints have been encountered in realizing the full potential of cooperation between the two organizations, owing in particular to the far-reaching agenda implied by the agreement.
Si ha participado en un programa que implicaba un tercero y aceptó recibir comunicaciones de dicho tercero, tendrá que ponerse en contacto con este para efectuar directamente la cancelación.
If you participated in a program that involved a third party and you agreed to receive communications from that third party, you will need to contact them directly to opt-out.
No obstante, la inclusión de un programa no implicaba que fuera "específico" ni que hubiera conferido un beneficio, puesto que, en la etapa actual de las negociaciones, aún no se habían aclarado estos conceptos.
The inclusion of a scheme did not, however, imply that it was 'specific' or that it conferred a benefit as, at this stage of the negotiations, these concepts had yet to be clarified.
Se cuidó muy bien de anticipar, frente a sus interlocutores, la parte del programa de Syriza que implicaba que el Estado griego tomaría el control de los bancos privados griegos puesto que era el principal accionista.
He held back any mention to the opposing negotiators that the Syriza party programme implied that the Greek State would exercise control over the private banks of which it was the majority shareholder.
Se cuidó mucho de resaltar, frente a sus interlocutores, la parte del programa de Syriza que implicaba que el Estado griego tomaba el control de los bancos privados griegos mientras era el accionista principal.
He carefully avoided mentioning to his negotiating partners the part of Syriza's Programme that implied that the Greek State would take over control of Greece's private banks, since after all it was their majority shareholder.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
