Examples with "el programa notaron" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Todos los participantes en el programa notaron una mejora significativa en el bienestar y un mayor rendimiento.
All participants in the program noted a significant improvement in well-being and increased performance.
Andere resultaten
Los padres de familia y los administradores del programa notaron que al asistir al programa de día completo, los niños estaban cansados al final de clases, aunque este comentario se hizo muy raramente respecto a los niños que asistían al programa de medio día.
The parents and program administrators noted that the children in the full-day program were tired at the end of their day in class, while this remark was rarely made with regard to children in the half-day program.
Al final del programa, los científicos notaron que el número de proteobacterias, bacterias intestinales que causan inflamación, disminuyó y el número de bacterias beneficiosas Akkermansia, relacionadas con un mejor metabolismo, aumentó.
At the end of the program, the scientists noticed that the number of proteobacteria, gut bacteria that cause inflammation, decreased and the number of beneficial bacteria Akkermansia, linked to better metabolism, increased.
El programa se inició cuando algunas juezas notaron las desigualdades en decisiones judiciales anteriores.
The programme was initiated when women judges noted serious inequalities in previous judicial decisions.
Otros adultos notaron las tecnologías importantes que han sido producidas por el programa espacial y transferidas a usos civiles, especialmente en las tecnologías de comunicación e informática.
Other adults noted the important technologies that have been produced by the space program and transferred to civilian uses, especially in communication and computer technologies.
Los miembros de la hermandad Zeta Phi Beta notaron que el programa prenatal ofrece un ambiente cómodo en el que futuras madres pueden aprender y se relacionan entre sí como iguales.
Members of Zeta Phi Beta note that the prenatal program provides a comfortable setting where the expectant mothers can learn and relate to each other as peers.
Al mismo tiempo, notaron que la posición fiscal se deterioró, particularmente debido a la adopción de medidas de gasto de naturaleza permanente, en lugar de temporal, y que el avance en la implementación de reformas estructurales fue lento durante el programa.
At the same time, they noted that the fiscal position had deteriorated, particularly through the enactment of permanent, rather than temporary measures, and that progress in advancing structural reforms was slow during the program period.
Dos niños jugando uno al lado del otro en dos computadoras notaron las pantallas que cada uno tenía en el programa Diversión con Letras y Palabras.
Two children playing side-by-side at two computers noticed each other's Fun With Letters and Words screens.
Notaron que, por ejemplo, en todo el programa IECE los estudiantes tenían oportunidades de producir la documentación terminada y destinada a varios públicos, como los niños, los padres de familia, los colegas y sí mismos.
The group noticed, for instance, that across the IECE course, students were provided opportunities to produce finished documentation intended for different audiences such as children, parents, colleagues, and themselves.
Los autores notaron que el programa PTA puede haber ayudado a las familias en este estudio a superar muchos desafíos comunes que enfrentan las familias latinx de niños con TEA.
The authors noted that the PTA program may have helped the families in this study overcome many common challenges facing Latinx families of children with ASD.
En el siglo 20 el programa se incrementó enormemente, cuando los oscuros notaron que más y más gente estaba encarnando con el propósito de elevar el planeta.
This program was hugely increased at the beginning of the 20th century, as the dark noticed that more and more brilliant folks were incarnating for the purpose of uplifting the planet.
Sobre el programa plurianual, las EMPRESAS y la INDUSTRIA notaron la dificultas de seleccionar temas transversales y sugirieron designar los títulos de los capítulos del JPOI para reflejar todos los temas clave.
On the multi-year programme of work, BUSINESS AND INDUSTRY noted the difficulty of selecting cross-cutting issues, and suggested designating the chapter headings of the JPOI, so as to reflect all key issues.
Con ese nuevo plan estratégico en mente, los industriales japoneses notaron que el programa de calidad 5s sería perfecto, ya que a mediano y largo plazo podría causar cambios de comportamiento en todos los niveles jerárquicos, desde los directores a los trabajadores.
With this new strategic plan in mind, the Japanese industrialists realized that the 5 S method would be perfect for the medium and long term and it could cause behavioral changes at all levels, from directors to factory workers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
