En otras palabras, debería haber desafiado las órdenes emanadas de sus superiores.
In other words, he should have challenged the orders emanating from his superiors.
El fortalecimiento de los requisitos de procedimiento aumentarán la relevancia de las normas emanadas de esos procedimientos.
Strengthened procedural requirements would improve the relevancy of standards emanating from such processes.
Toman también decisiones de declaración de quiebra y resuelven controversias emanadas de actuaciones ante los magistrados.
They also render bankruptcy orders and resolve disputes arising in enforcement of judgements by the magistrates.
Para ello se reconocen como válidas las decisiones emanadas de la colectividad social que expresen las voluntades del colectivo.
Decisions arising from social community that express the collective will are recognized as valid for such purpose.
Esta disposición incluye las órdenes judiciales emanadas de cualquier corte o tribunal.
Judicial orders issued by a civil court or tribunal are included in this provision.
Ninguna empresa tenía libertad para desviar sus operaciones de las órdenes emanadas del gobierno.
No enterprise was free to deviate in the conduct of its operations from the orders issued by the government.
Analizar críticamente las decisiones emanadas de los agentes que participan en las relaciones laborales
Critically analyze decisions emanating from those who participate in labor relations.
Por el contrario, estas conclusiones deberían ser aceptadas como emanadas desde los más precisos laboratorios.
On the contrary, these conclusions should be accepted as emanating from the most precise laboratory.
Era preciso hacer frente a las tendencias anticompetitivas emanadas tanto de los mercados nacionales como externos.
It was necessary to address anti-competitive tendencies emanating from both domestic and external markets.
No procede contra normas legales ni contra resoluciones judiciales emanadas dentro de procedimiento regular... .
The order may not run counter to legal norms or judicial decisions emanating from regular processes.
Pero, de hecho, son solo correas de transmisión de las líneas emanadas desde el despacho presidencial.
But they are actually only conveyor belts for the official lines emanating from the presidential offices.
Era del tamaño de una pelota de playa con cuatro antenas emanadas de su esfera.
It was about the size of a beach ball, and had four antennae emanating from its sphere.
Este disco muestra poco rock y más ambient en sus tonos y texturas emanadas de su turbulenta electrónica.
This album shows little rock and more ambient in its tones and textures emanated from its turbulent electronics.
