Vertaling van "embrollos" in Engels
Todos deberían ser ayudados para salir de los enmarañamientos y embrollos.
Ayuda a encontrar orden en el pensar y a deshacer embrollos del mundo de la dualidad.
It helps to find order in thinking and to undo entanglements of the world of duality.
Quizás alguno se pregunte el porqué de estos embrollos y de estas lecturas descifradas.
Perhaps some may ask why we have these confusions and deciphered letters.
Las masas de América no estaban a favor de mezclarse en los embrollos europeos.
The masses of America were not in favor of mixing in the European imbroglio.
No fue hasta 2002 que Francia accedió a devolver los restos de Sarah Baartman a Sudáfrica, dando fin a una larga serie de embrollos [fr] jurídicos y diplomáticos.
It was only in 2002 that France agreed to return Sarah Baartman's remains to South Africa, thereby drawing to a close a long running legal and diplomatic imbroglio [fr].
Nuestra política exterior debe hacer hincapié en la defensa contra un ataque desde el exterior y aumentar la probabilidad de la paz, evitando embrollos extranjeros.
Our foreign policy should emphasize defense against attack from abroad and enhance the likelihood of peace by avoiding foreign entanglements.
La semilla del enfrentamiento ha caído en la tierra fértil de las rivalidades económicas y personales, los embrollos jurídicos y los resentimientos históricos.
The seed of the huge confrontation has fallen on fertile ground in the economic rivalry, personal ambition, the legal entanglements and historical resentments.
La confluencia de estas dos fuentes ha permitido al hombre occidental salir de los embrollos mitológicos o mágicos y acceder a una libertad de corazón y espíritu.
The meeting of these two founts has allowed Western man to escape from mythical or magical entanglements and reach a freedom of heart and spirit.
Para el estadounidense promedio, que paga las facturas, hubiera sido más barato (por no decir más seguro) permanecer al margen de los embrollos extranjeros.
It would have been far cheaper (not to say safer) for the average American who pays the bills to stay out of foreign entanglements.
Es sumamente importante que los Estados miembros aprovechen la oportunidad propicia creada el pasado mes de agosto, renuncien a los vínculos estériles, eviten embrollos y disputas y comiencen la labor pendiente.
It is crucially important that member States make use of the propitious opportunity created last August, give up sterile linkages, avoid entanglements and quarrels, and commence overdue work.
¿Serán Kyle y Mara lo suficientemente fuertes como para resistirse a las tentaciones del lado oscuro, o estos nuevos embrollos van a seducirles?
Are Kyle and Mara strong enough to resist the temptations of the dark side, or will new entanglements seduce them?
En Mary C. McCall Jr's guion de la novela de Wilson Collison, Maisie es abandonada sin dinero en una pequeña ciudad de Wyoming, toma un trabajo como un rancho y se convierte en sirvienta atrapados en una red de embrollos románticos.
In Mary C. McCall, Jr.'s screenplay, Maisie is stranded penniless in a small Wyoming town, takes a job at a ranch, and gets caught in a web of romantic entanglements.
Pero asesinar gente deja un montón de problemas y embrollos detrás.
But murdering people leaves a lot of fuss and bother behind.
