We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
undertake programmes of
13.5 Una meta fundamental es el fomento de la capacidad y la autosuficiencia de los países para emprender programas de acción destinados a fomentar el desarrollo nacional y mejorar la calidad de vida de todos los ciudadanos.
Building the capacity and self-reliance of countries to undertake programmes of action to further national development and to improve the quality of life of all citizens is a fundamental goal.
Debería alentarse a los gobiernos y a las organizaciones no gubernamentales a emprender programas de educación y concienciación para desmantelar las costumbres y tradiciones que impiden que las mujeres participen plenamente en el desarrollo.
Governments and NGOs should be encouraged to undertake programmes of education and awareness creation to debunk customs and traditions that mitigated against women becoming full partners in development.
Abrigamos la esperanza de que todos los países vecinos se abstengan de emprender programas de armas nucleares.
It is our hope that all countries in the neighbourhood will refrain from undertaking nuclear weaponization programmes.
El orador pregunta si las otras comisiones regionales prevén emprender programas de capacitación más sistemáticos relativos a las negociaciones comerciales internacionales.
He asked whether the other regional commissions had plans to introduce more systematic training programmes concerning international trade negotiations.
Sin duda, es una excelente opción para las personas que desean emprender programas de entrenamiento de alto nivel y prolongada duración.
It is undoubtedly an excellent choice for people wishing to undertake high-level and long-term training programs.
El apoyo internacional, que permitiría respaldar los esfuerzos por restablecer la paz y emprender programas de recuperación y desarrollo, es todavía insuficiente.
International support, however, both for the peacemaking efforts and for the rehabilitation and development programmes, had not been sufficient.
la coordinación a los fines de emprender programas de formación nacionales y regionales destinados a todas las partes interesadas; y
coordination to undertake national and regional training programs for all relevant stakeholders; and
Las maneras en que las personas generan riqueza deberían constituir el punto de partida para emprender programas de desarrollo de habilidades adaptados al fomento de sus medios de subsistencia.
People's mode of producing wealth must be the starting point for initiating skills programmes tailored to development of their livelihoods.
Según la ley, todas las instituciones que estén vinculadas con consumidores financieros deben emprender programas de educación financiera.
All institutions with links to financial consumers are required by law to set up financial education programs.
La eliminación de los escombros puede brindar la oportunidad de emprender programas de dinero por trabajo y/o requerir el recurso a equipos pesados y expertos.
The removal of debris may provide opportunities for cash for work programmes and/or require the use of major equipment and expertise to undertake.
La reducción progresiva del endeudamiento permitió a las empresas restablecer situaciones financieras más equilibradas y emprender programas de inversión destinados a ampliar las capacidades de producción y a aumentar la productividad.
Firms were progressively able to restore more balanced financial situations and thereby to commit themselves to large investment programmes both for capacity extension and to improve productivity.
Los gobiernos deberán también emprender programas de educación nutricional para explicar, entre otras cosas, las necesidades especiales de nutrición que tiene la mujer en las distintas fases de su ciclo vital.
Governments should also undertake nutritional education programmes to address, inter alia, the special nutritional needs of women at various stages of their life cycle.
No obstante, no se han puesto a disposición ni de los comités de paz locales ni de los regionales suficientes fondos para permitirles emprender programas de desarrollo en el plano de la comunidad a un nivel adecuado.
However, sufficient funds have not been made available to regional and local peace committees to enable them to undertake community-based development programmes at an adequate level.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
