Examples with "en COMTRADE" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La exclusión en COMTRADE de las exportaciones de la industria de la maquila y de las importaciones de insumos relacionados con la misma resulta en una fuerte sub-valoración de las exportaciones en actividades como los textiles y el vestido, así como de las importaciones de los insumos utilizados.
The exclusion of exports by the maquila industry and imports of related inputs from the Comtrade means that exports by the textiles and clothing sector and imports of inputs used in the sector are significantly undervalued.
Las cifras de exportaciones al nivel de las partidas de 4 dígitos de los países y territorios que no habían comunicado sus datos se calcularon utilizando estadísticas simétricas (de las importaciones) de los países cuyos datos figuraban en COMTRADE.
Export data at 4-digit level for countries and territories which did not report were estimated using the mirror (import) statistics of countries whose data were in COMTRADE.
Los datos relativos a las exportaciones de Tailandia en 2002 y 2004 no estaban disponibles en COMTRADE.
Exports for 2002 and 2004 were not available from COMTRADE for Thailand.
Los datos que figuran en Comtrade no permiten identificar con facilidad a los principales interlocutores comerciales, puesto que la categoría "otros" es muy amplia y representa alrededor de un tercio del total.
Data presented by COMTRADE do not allow easy identification of the main trading partners, as the category "other" is very large, accounting for about one third of the total.
Se ha avanzado considerablemente en la labor de sistemas necesaria para incluir en Comtrade datos presentados con arreglo al Sistema Armonizado de descripción y codificación de mercaderías (SA), además de los datos incluidos actualmente con arreglo a la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional.
Systems work is well under way for including data according to the Harmonized Commodity Description and Coding System (HS) in Comtrade, in addition to the data currently held according to the Standard International Trade Classification.
Andere resultaten
Las señales capturadas se pueden registrar y guardar en un formato COMTRADE estándar.
The captured signals can be recorded and saved in a standard COMTRADE format.
La información de TradeMap se basa en datos de COMTRADE.
The information contained in TradeMap is based on COMTRADE.
Los datos incluidos en la COMTRADE no son suficientemente detallados para las negociaciones arancelarias.
COMTRADE data are not sufficiently detailed for tariff negotiations.
Guarda señales GSE y SV en formato COMTRADE para visualización y análisis posterior
Saves GSE and SV signals in COMTRADE format for later viewing and analysis
Los datos anuales que recibimos de COMTRADE son en dólares estadounidenses.
Los abonados tendrán acceso a COMTRADE en junio de 2003.
Subscriber access of COMTRADE will start in June 2003
La actualización de Comtrade está en curso y terminaría durante el bienio 2014-2015.
The upgrade of COMTRADE is ongoing and would be completed during the biennium 2014-2015.
No obstante, sería útil que la Secretaría del Ozono por lo menos se pusiera en contacto con Comtrade en primera instancia para determinar exactamente lo que se puede ofrecer.
However, it would be useful for the Ozone Secretariat to at least contact Comtrade in the first instance to determine exactly what can be offered.
