Sellers - enteran cuando sus artículos se vendan.
Sellers - find out when you your item sells.
Si las familias enteran de que mató a Chin, usted tendrá todos ellos en su contra.
If the families find out you killed Chin, you'll have all of 'em against you.
¿Qué pasa si los ancianos enteran De que estábamos Tumbados una de Ellos? Seremos castigados!
What if the elders find out we were lying to them?
¡Oh, si los monstruos enteran ponemos Twizz en custodia de protección...
If the Monsters find out we put Twizz in protective custody...
Los socios nise enteran de que he estado ahí.
The members don't even know I've been in there.
Estas escrituras nos enteran de la condición de la iglesia recién formada.
These writings, tell us of the condition of the newly formed church.
¿Y sise enteran de que no soy príncipe?
Árbitros que asisten medio enterados, por lecturas superficiales o notas de sus asistentes, y que se medio enteran por las intervenciones orales de las partes y los interrogatorios a los testigos.
Arbitrators that attend half acquainted, because of superficial readings or assistant's notes, and that become half familiar due to the parties' oral interventions and witness' examinations.
Si enteran que hacest rabajo de caridad con su dinero...
If they knew you were doing charity work on their dime, no bueno.
No menciones su nombre en estos puertos si sé enteran que está vivo, cada maestro fuego saldrá a buscarlo y no quiero a nadie metiéndose en el camino.
Once word gets out that he's alive every firebender will be out looking for him... and I don't want anyone getting in the way.
Aunque debemos prestar atención a tales palabras, estas frases no nos enteran de lo que declaran en realidad los mandamientos.
Forbear to curse or to blaspheme. Although we should of course pay attention to the above it does not
Después de un mes pasado en Barcelona, su destino oscila cuando sus padres se le enteran de que Loïs, su hermano gemelo, dejó el domicilio familiar des pués de un violento conflicto con su padre.
After a month in Barcelona, her destiny changes when her parents teach her that Loïc, her twin brother, left the family residence after a violent argument with his father.
Él y Luffyse enteran de que Caribou también fue el que robó el tesoro del palacio y se sorprenden cuando Nami se enoja con ellos por no atarlo y cogerle el tesoro.
He and Luffy then make the connection that Caribou was also the one who stole the palace's treasure and are surprised when Nami gets mad at them for sending him flying.
