Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
entredichonm
Vertaling van "entredicho" in Engels
jeopardized
jeopardising
doubts about
Las empresas dedicadas tanto a la pesca como a la acuicultura se enfrentan a retos clave que les impiden obtener todos los beneficios que ofrecen los mercados en expansión y que ponen su sostenibilidad den entredicho.
But both fisheries and aquaculture companies are facing key challenges which currently hinder them reaping the full benefits of seafood markets expansion, and even place their sustainability in question.
De igual manera, la permanente atribución de una supuesta diferencia, denominada "alterización" (Bhabba 1994), también pone, de manera implícita, en permanente entredicho su pertenencia a la sociedad (Mecheril y otros.
The permanent ascribing of an alleged differentness, referred to as "othering" (Bhabha 1994), not least, also implicitly places a permanent question mark over their belonging to society (Mecheril et al.
Por eso, pienso, se veía obligado a ocultar lo irrealizable, para evitar que sus sueños adquirieran un tamaño hiperbólico o devaluado, preservándolos del entredicho al que se someten cuando son amenazados con su realización.
For this reason, I think, he felt obligated to hide the unrealizable, in order to avoid having his dreams acquire an either excessive or insignificant size, preserving them from the doubt to which they could be subjected when threatened with their realization.
La OEA, a pesar de enfrentar situaciones críticas que la pusieron en grave entredicho, no fue un instrumento de la Guerra Fría.
Despite the fact that it coped with critical situations that placed it in grave jeopardy, the OAS was not an instrument of the Cold War.
Ahora, la información ya es de dominio popular, a pesar de lo que los CDC quieren hacerle creer, el historial de seguridad de Gardasil se encuentra en un serio entredicho.
The word is out: despite what the CDC would have you believe, Gardasil's safety record is in serious question.
Además del hecho de que el proceso de paz no es un juego, esa actitud adoptada en público pone en grave entredicho el compromiso de ese Gobierno, tanto con el proceso de paz como con el reciente entendimiento de Charm el-Cheikh.
In addition to the fact that the peace process is not a game, such a public attitude brings into serious question the commitment of this Government to both the peace process and to the recent Sharm el-Sheikh understandings.
Tomemos un ejemplo contemporáneo de entredicho en la justicia.
Let's take a contemporary example of the dispute about justice.
Uno de los contenedores se dañó durante el entredicho.
One of the canisters was breached during the interdiction.
No hay un nombre real para lo entredicho.
There is no real name for the interdiction.
La orden de entredicho la solicita la policía y la impone un juez.
Restraining order is to be requested by police and imposed by a judge.
Tuvimos un entredicho, te cuento.
We had a word or two, I can tell you that.
Will y yo tuvimos un entredicho.
Will and me had a misunderstandin'.
Ese cuento de un entredicho hace 50 años no es excusa.
That tale of an argument fifty years ago in no excuse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die entredicho bevatten
poner en entredicho v.
make a nonsense of
"His actions make a nonsense of the rules."
call into question
"They called into question the results of the study."
en entredicho adv.
into question
"His actions have come into question after the incident."
under a shadow
"The project is under a shadow due to recent allegations."
dejar en entredicho v.
cast reflections on
"He cast reflections on her honesty during the meeting."
Synoniemen voor entredicho in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 92. Exact: 92. Verstreken tijd: 68 ms.
