Ten cuidado con tus cosas; ese tipo tiene las manos largas.
Be careful with your belongings; that guy has sticky fingers.
Ignora sus insultos; ese tipo es mucho ladrar y poco morder.
Ignore his insults; that guy is all bark and no bite.
Que el Eterno levante muchos de ese tipo de líderes de nuevo.
May the Eternal lift up many leaders of this kind again.
Deja de tomarle el pelo; no le gustan ese tipo de bromas.
Stop kidding him; he doesn't appreciate such jokes.
No está claro si se ha autorizado una exención de ese tipo.
It is not clear whether such an exclusion has been authorized.
Él nunca en la vida aceptaría una disculpa de ese tipo.
He'd never in a hundred years accept an apology from that guy.
Estás como una cabra si confías en ese tipo con tu dinero.
You're out of your gourd if you trust that guy with money.
Cuidado con ese tipo; es un estafador con mucha labia.
Watch out for that guy; he's a smooth-talking flimflam artist.
Qué morro el de ese tipo, colarse en la fila y fingir que nada.
The nerve of that guy, cutting the line and pretending not to notice.
No podía creer la cara dura de ese tipo, colándose toda la fila.
I couldn't believe the cheek of that guy, cutting the whole line.
He oído que a ese tipo le gusta ir armado dondequiera que va de noche.
I heard that guy likes to pack heat wherever he goes at night.
Cuidado, ese tipo es un estafador; sus zapatillas se deshacen enseguida.
Careful, that guy's a rip-off merchant; his sneakers fall apart immediately.
La gente le advirtió que ese tipo es de la calle, pero ella lo ignoró.
People warned her that guy belongs to the streets, but she ignored them.