La decoración de este café es mucho más chic de lo que esperaba.
The decoration in this cafe is way cooler than I expected.
Lo último que esperaba era ganar la lotería hoy, a última hora.
The last thing I expected was to win the lottery today.
No esperaba ser despedida después de haber entregado un proyecto exitoso.
She didn't expect to be sacked after her successful project delivery.
No esperaba que él se hiciera cargo de los gastos de todo el evento.
I didn't expect him to foot the bill for the entire event.
Hay dieciséis manzanas en la cesta, más de las que esperaba.
There are sixteen apples in the basket, more than I expected.
El parque está más lejos de mi casa de lo que esperaba.
The park is farther from my house than I expected.
Ese seminario fue demasiado monótono; esperaba más entusiasmo y energía.
That seminar was too dry; I expected more excitement and energy.
Su reacción ante la situación fue peor de lo que esperaba.
Her response to the situation was worse than I expected.
Anoche, elegir un restaurante llevó más tiempo de lo que esperaba.
Picking a restaurant took longer than I expected last night.
Vaya, este restaurante nuevo es mucho mejor de lo que esperaba.
By golly, this new restaurant is much better than I expected.
Esta mañana, barrer el suelo me llevó más tiempo de lo que esperaba.
The sweeping of the floor took longer than I expected this morning.
Enfrenté un trabajo académico más riguroso durante mi segundo año de lo que esperaba.
I faced more rigorous coursework during my sophomore experience than I expected.
Menos mal, el examen fue más fácil de lo que esperaba al final.
Gracious goodness, the test was easier than I expected after all.