He had no idea what surprise awaited him for his birthday.
No tenía ni idea de la sorpresa que le esperaba por su cumpleaños.
Her swelling excitement was palpable as she awaited the concert to begin.
Su creciente emoción era palpable mientras esperaba que comenzara el concierto.
The pumping heartbeats echoed in her ears as she awaited her turn.
Los latidos acelerados resonaban en sus oídos mientras esperaba su turno.
They awaited the bidding orders from their leader before taking action.
Esperaban las órdenes imperativas de su líder antes de tomar acción.
The crunch was palpable as they awaited the results of the final exam.
La tensión era palpable mientras esperaban los resultados del examen final.
There was a rushing feeling in her heart as she awaited the results.
Sintió una emoción acelerada en su corazón mientras esperaba los resultados.
The crowd was seized by excitement as they awaited the concert to start.
La multitud se llenó de emoción mientras esperaban que comenzara el concierto.
As the morphine calmed her pain, she awaited her final journey peacefully.
Mientras la morfina calmaba su dolor, esperaba en paz su último viaje.
A joyous welcome home awaited them after their long journey.
Una alegre bienvenida les esperaba después de su largo viaje.
Their springing excitement was contagious as they awaited the concert start.
Su entusiasmo que emergía era contagioso mientras esperaban el comienzo del concierto.
Beneath the surface, slumbering potential awaited its moment to shine.
Bajo la superficie, el potencial latente aguardaba su momento de brillar.
At the end of the room, a terminal awaited further instructions.
Al final de la sala, un terminal esperaba más instrucciones.
Scholars awaited the nihil obstat from the council before announcing their new translation.
Los académicos esperaban el visto bueno del consejo antes de anunciar su nueva traducción.