Empresas privadas evalúan las amenazas, establecen programas de lucha contra la delincuencia y elaboran soluciones técnicas de prevención.
Private companies carry out threat assessments, establish programmes for the fight against crime and develop technical solutions to prevent crime.
La aplicación del Plan se lleva a cabo mediante presupuestos económicos anuales, en los que se evalúan los últimos acontecimientos en la esfera económica y social y se establecen programas para el año siguiente.
The Plan is implemented by means of annual economic budgets which evaluate any new social or economic developments and establish programmes for the following year.
Se establecen programas comunitarios para ayudar a distribuir los recursos entre los residentes.
Community programs are established to help share the wealth among residents.
En todos los países se establecen programas de cumplimiento y vigilancia eficaces.
Effective enforcement and monitoring programmes are in place in all countries.
Tenemos tres documentos políticos que establecen programas que cuentan con un apoyo unánime.
We have three agenda-setting political documents that enjoy unanimous support.
Se establecen programas de vigilancia vecinal... en muchos barrios de la ciudad.
Se establecen programas de concienciación de los consumidores en todos los países.
Consumer awareness-raising programmes are put in place in all countries.
A menudo se establecen programas de mentoría dentro de una comunidad espiritual para apoyar a los miembros más jóvenes.
Mentorship programs are often established within a faith community to support younger members.
Se establecen programas de intercambios para intensificar dichos vínculos y desarrollar las fórmulas de aprendizaje.
Exchange programmes to intensify these links and develop apprenticeship schemes are growing.
También se establecen programas de defensa para contribuir a respaldar y hacer cumplir la ley efectivamente.
Advocacy programmes are also established to help support and enforce the law effectively.
El proyecto crea un programa de subvenciones a escuelas que establecen programas para el temprano aprendizaje de la lectura.
The bill creates a grant program for schools who establish early reading initiatives.
La institución ofrece incentivos no financieros a los empleadores que establecen programas de promoción de la salud en el lugar de trabajo.
The institution offers non-financial incentives to employers who establish workplace health promotion programmes.
Algunos consejos locales establecen programas y actividades para ocupar a los jóvenes durante las vacaciones.
Some local councils ran activity programmes to keep young people occupied during the school holidays.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
